Navegação por Assunto "Traduction littéraire"
Resultados 1-2 de 2
-
O acontecimento em tradução : sobre a reescrita autobiográfica em Annie Ernaux
(2016) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho tem como objetivo apresentar uma tradução comentada do romance L’événement (2000), de Annie Ernaux, e refletir acerca da tradução de textos literários autobiográficos. O projeto de tradução do livro foi ... -
Da crítica genética à tradução literária : o caminho da (re)criação e da (re)escritura 'Anotações para uma História de Amor' de Caio Fernando Abreu
(2008) [Tese]Por que e de qual maneira a crítica genética pode ser uma forma de leitura reveladora no processo tradutório de um texto literário? É a pergunta que guia nossos passos nessa pesquisa. A partir do estudo genético do prototexto ...