Memórias femininas nas guerras coloniais africanas : os relatos de Isabela Figueiredo e Scholastique Mukasonga

Abstract

A presente monografia visa analisar o panorama feminino sobre os conflitos coloniais em território africano, através das memórias infanto-juvenis de duas autoras africanas: a ruandesa Scholastique Mukasonga, no livro Baratas, e a moçambicana Isabela Figueiredo, com o Caderno de Memórias Coloniais. A partir disso, pretende-se verificar, dentro das duas escritas fictício-biográficas, como as dissemelhanças culturais e étnicas geram perspectivas dissonantes a respeito da vivência de períodos tão similares, além da forma que estas distanciam as escritoras. Por consequência, tais externalidades também as levam a percepções conflitantes a respeito da realidade vivida durante o processo de descolonização. Entretanto, ambas apresentam fatores determinantes sobre os papéis e funções das pessoas, suas óticas sobre a Ruanda em Moçambique, sobre a guerra e o seu povo.

This work aims to analyze the female panorama of colonial conflicts in African territory through the children's memories of two African authors: the Rwandan Scholastique Mukasonga, in the book Baratas, and the Mozambican Isabela Figueiredo, with the work Caderno de Memórias Coloniais. From this points, the intention is to verify, within the two fictional-biographical writings, how cultural and ethnic dissimilarities generate dissonant perspectives regarding the experience of such similar periods, in addition to the way they distance the writers. Consequently, such externalities also lead them to conflicting perceptions about the reality experienced during the decolonization process. However, both present determining factors on the roles and functions of people, their views on Rwanda and Mozambique, on the war and on its people.