Elaboração de material didático para fins específicos : o ensino de espanhol e inglês para artesãos

Abstract

Este artigo objetiva a prese ntar o processo de concepção e ela boração de um material didático para o e nsino de e spanhol e inglês para fins específicos, com vistas à qualificação de artesãos expositores em feiras de artesanato de Porto Alegre - RS. Os elementos mo biliza dores desse processo foram: (I ) a necessidade de qualificação profissional por parte desse grupo de trabalhadores; (II) a disponibilidade de uma instituição federal de ensino em atender a essa dema nda; (III) a elaboração de um projeto de produção de material didático com base em gêneros de texto para ensino de língua para fins específicos que atendesse às necessidades desses trabalhadores.

Este artículo presenta el proceso de concepción y elaboración de un material didáctico para la e nseñanza de español e inglés para fines específicos a art esa nos que expo nen en ferias de artesanía de Porto Alegre – RS. Los elementos centrales de ese proceso fueron: (I) la necesidad de ofrecer me jor formación a ese grupo de trabajadores para la atención al público extra njero; (II) la disponibilida d de una institución federal de enseña nza para atender a dicha necesidad; (III) la elaboración de un proyecto de producción de material didáctico con base en gé neros de texto para la enseñanza de le nguas para fines específicos que abarcara las necesidades de esos trabajadores.

The objective of the present study is to show the process of conception, elaboration and orga nization of a teaching material to study Spa nish and E nglish for specific purposes, aiming at professionally qualifying artisans from the main crafts of Porto Alegre - RS. The deploying ele me nts of this project we re: (I) the nee d for professional qualification re quested from this specific gro up of workers, (II) the availability of a public teaching institution to fulfill this de mand a nd (III) the compilation of a la nguage teaching materia l project for specific purposes based on text genre that would cater to these workers needs.