A temática da emigração alemã para o Brasil em obras de três autores da literatura alemã do século XIX : Amália Schoppe, Friedrich Gerstäcker e Joseph Hörmeyer

Abstract

No século XIX inicia a emigração alemã para o Brasil. No Brasil a literatura dos imigrantes alemães e de seus descendentes já foi objeto de muitos estudos, mas o que foi produzido na Alemanha, durante o período da emigração em massa, por conterrâneos desses emigrantes é desconhecido, tanto do público brasileiro como do alemão. O presente artigo mostra os resultados de uma cuidadosa pesquisa bibliográfica realizada em bibliotecas e arquivos alemães. Temos aqui quatro importantes obras: um conto de Amalia Schoope, um romance e um conto de Friedrich Gerstäcker e um conto de Joseph Hörmeyer, que apresentam interessantes aspectos sobre o Brasil e a Alemanha no contexto e(i)migratório no século XIX.

In the 19th century begins the German immigration into Brazil. In Brazil, the German immigrates Literature and of their descendants has already been a subject of many studies. Nevertheless, what was produced in Germany during the period of the great emigration by the land people of these emigrates is still unknown from the Brazilian people and also by the German folk. This article shows the results of a careful bibliographic research, that was made in German libraries and archives. In this article there are four important works: one narrative from Amalia Schoope, one roman and one narrative from Friedrich Gerstäcker, and one narrative from Joseph Hörmeyer. They present interesting aspects about Brazil and about Germany at the e(im)migration context in the 19th century.