Objeto nulo e pronome pleno na retomada anafórica em PB : uma análise em corpora escritos com características de fala

Abstract

Neste trabalho, apresentaremos os resultados de nossa investigação sobre o fenômeno da retomada anafórica de objeto direto em PB analisando dois corpora escritos que apresentam características de oralidade e tentam se aproximar da fala: um corpus constituído de histórias em quadrinhos infantis e outro contendo postagens do Twitter. Investigamos esses corpora com dois objetivos: o primeiro é comparar duas hipóteses sobre a distribuição entre objetos nulos e pronomes (uma que leva em consideração os traços de animacidade e especificidade do antecedente do elemento anafórico e outra que considera o traço de gênero semântico do antecedente). Nosso segundo objetivo é determinar a distribuição entre objetos nulos, clíticos pronominais e pronomes plenos de 3ª pessoa na retomada anafórica de objetos diretos, para verificar se essa distribuição se aproxima mais ao que se reporta, na literatura, a estudos de língua falada ou escrita.

In this article, we present the results of our research on the phenomenon of anaphoric direct object in PB by analyzing two corpora that present oral characteristics and try to mimic oral speech: a corpus consisting of children’s comics and the other of Twitter posts. We investigate these corpora with two objectives in mind: the first is to compare two hypotheses about the distribution between null objects and pronouns (one that takes into account the features of animation and specificity of the antecedent of the anaphoric element and the other considers the semantic gender of the antecedent). Our second goal is to determine the distribution of null objects, pronominal clitics and 3rd person tonic pronouns in anaphoric direct objects, in order to verify if this distribution is closer to what is reported in literature in studies of spoken or written language.