Show simple item record

dc.contributor.authorSimon, Míriam Isabel Souza dos Santospt_BR
dc.contributor.authorForte, Gabriele Carrapt_BR
dc.contributor.authorMarostica, Paulo José Cauduropt_BR
dc.date.accessioned2021-09-01T04:24:02Zpt_BR
dc.date.issued2020pt_BR
dc.identifier.issn1984-0462pt_BR
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10183/229303pt_BR
dc.description.abstractObjetivo: Traduzir e adaptar culturalmente a escala do Mediterranean Diet Quality Index in Children and Adolescent (KIDMED) para a população brasileira. Métodos: Os processos de tradução e adaptação cultural seguiram normas metodológicas padronizadas internacionalmente. A reprodutibilidade foi avaliada pelo coeficiente de correlação intraclasse e pela análise de dispersão de Bland-Altman, e a consistência interna foi calculada pelo coeficiente de Cronbach. Resultados: Participaram da etapa de adaptação transcultural 102 crianças e adolescentes, sendo 58 (56,9%) meninas com idade média de 9,8±4,9 anos. Os escores totais médio de aderência à dieta mediterrânea no teste e no reteste foram semelhantes (8,00 e 3,80 versus 8,01 e 3,84) para as crianças e os adolescentes, respectivamente. O coeficiente de correlação intraclasse para as crianças e os adolescentes foi de 0,893 e 0,998, respectivamente. A consistência interna obtida foi de 0,72. A análise do gráfico de Bland-Altman demonstrou boa concordância entre os escores finais dos questionários de teste e de reteste, sem diferença estatisticamente significativa. Conclusões: O questionário KIDMED foi traduzido e adaptado culturalmente para a língua portuguesa do Brasil, apresentando alta reprodutibilidade. Esse questionário pode ser, portanto, incluído e utilizado em estudos brasileiros que visem avaliar a aderência à dieta mediterrânea de crianças e adolescentes.en
dc.description.abstractObjective: To translate and culturally adapt the Mediterranean Diet Quality Index in Children and Adolescent (KIDMED) for the Brazilian population. Methods: The processes of translation and cultural adaptation followed internationally standardized methodological norms. We used the intraclass correlation coefficient and the Bland-Altman dispersion analysis to assess the reproducibility and calculated the internal consistency with Cronbach’s alpha coefficient. Results: A total of 102 children and adolescents participated in the cross-cultural adaptation, of whom 58 (56.9%) were females, with a mean age of 9.8±4.9 years. The mean overall scores of adherence to the Mediterranean diet in the test and retest were similar (8.00 and 3.80 versus 8.01 and 3.84) for children and adolescents, respectively. The intraclass correlation coefficient for children and adolescents was 0.893 and 0.998, respectively. The internal consistency was 0.72. The Bland-Altman plot analysis showed good agreement between the final scores of the test and retest questionnaires, with no statistically significant difference. Conclusions: The KIDMED questionnaire was translated into Brazilian Portuguese and culturally adapted, presenting high reproducibility. This questionnaire can, therefore, be included and used in Brazilian studies that aim at evaluating the adherence to the Mediterranean diet among children and adolescents.pt_BR
dc.format.mimetypeapplication/pdfpt_BR
dc.language.isoengpt_BR
dc.relation.ispartofRevista paulista de pediatria. São Paulo. Vol. 38 (2020), e2018242, 6 p.pt_BR
dc.rightsOpen Accessen
dc.subjectAdaptationen
dc.subjectTraduçãopt_BR
dc.subjectDieta mediterrâneapt_BR
dc.subjectMediterranean dieten
dc.subjectReprodutibilidade dos testespt_BR
dc.subjectReproducibility of resultsen
dc.subjectInquéritos e questionáriospt_BR
dc.subjectComparação transculturalpt_BR
dc.subjectCriançapt_BR
dc.subjectAdolescentept_BR
dc.titleTranslation and cultural adaptation of the Mediterranean Diet Quality Index in Children and Adolescentspt_BR
dc.title.alternativeTradução e adaptação cultural do Mediterranean Diet Quality Index in Children and Adolescents pt
dc.typeArtigo de periódicopt_BR
dc.identifier.nrb001130478pt_BR
dc.type.originNacionalpt_BR


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
   

This item is licensed under a Creative Commons License

Show simple item record