Percepções de idosos em situação de rua acerca do processo de envelhecimento

Abstract

Conhecer as percepções de idosos em situação de rua sobre o processo de envelhecimento. Qualitativa do tipo descritiva e exploratória realizada através de entrevista semiestruturada. Participaram 19 idosos em situação de rua localizados no município de Porto Alegre. A coleta dos dados ocorreu de outubro de 2015 a janeiro de 2016 e foram realizadas em acolhimentos sociais e em via pública. Para análise, utilizou-se a técnica de análise textual discursiva. Evidenciou-se as categorias de análise: o envelhecimento nas ruas, agravos na saúde física e mental e repercussões no trabalho. As trajetórias de violência, vulnerabilidades e destituição de direitos fundamentais são retratadas nas vivências de idosos que sobrevivem à margem da sociedade. Envelhecer em situação de rua expõe os idosos a condições sub-humanas impactando nas condições sociais, de saúde e vida, requerendo políticas públicas resolutivas para o cuidado humano aos idosos.

Knowing the perceptions of homeless elderly people about the aging process. Descriptive and exploratory qualitative study conducted through semi- structured interview. Nineteen homeless elderly people located in the city of Porto Alegre participated. Data collection took place from October 2015 to January 2016 and were carried out in social shelters and on public roads. For analysis, the discursive textual analysis technique was used. The categories of analysis were highlighted: aging on the streets, damage to physical and mental health and repercussions at work. The trajectories of violence, vulnerabilities and deprivation of fundamental rights are portrayed in the experiences of elderly people who survive on the margins of society. Aging on the streets exposes the elderly to sub-human conditions, impacting social, health and life conditions, requiring resolute public policies for the humane care of the elderly.

Conocer las percepciones de las personas mayores sin hogar sobre el proceso de envejecimiento. Estudio cualitativo descriptivo y exploratorio realizado mediante entrevista semiestructurada. Participaron diecinueve ancianos sin hogar ubicados en la ciudad de Porto Alegre. La recolección de datos se llevó a cabo desde octubre de 2015 hasta enero de 2016 y se llevó a cabo en albergues sociales y en la vía pública. Para el análisis se utilizó la técnica de análisis textual discursivo. Se destacaron las categorías de análisis: envejecimiento en la calle, daño a la salud física y mental y repercusiones en el trabajo. Las trayectorias de violencia, vulnerabilidades y privación de derechos fundamentales se retratan en las vivencias de las personas mayores que sobreviven al margen de la sociedad. El envejecimiento en las calles expone a las personas mayores a condiciones infrahumanas, impactando las condiciones sociales, de salud y de vida, requiriendo políticas públicas decididas para el cuidado humano de las personas mayores.