Entre "solos" e "terras" : etnopedologia, assentamentos rurais e processos participativos

Abstract

A atividade de produção agrícola tem presença pequena, mas de importância expressiva na região Metropolitana de Porto Alegre (RMPA). Esta importância tem motivado a busca por formas de consolidação desta atividade, principalmente a agricultura familiar. Com o objetivo de avaliar as características dos solos, relacionando-os as percepções e avaliações dos agricultores locais, dois assentamentos da RMPA foram visitados, e lotes de moradia e produção familiar escolhidos para este trabalho. Foram utilizados recursos de entrevista semiestruturada, caminhamento e escolha de algumas glebas para amostragem e observação dos solos. Os resultados mostraram que estes solos têm limitações ao uso, como textura arenosa, baixa fertilidade natural e drenagem restrita em algumas áreas. Os assentados conseguem distinguir estas características, e para isto foi importante a comparação com os solos de suas localidades de origem. Este público demonstrou maior familiaridade com abordagens no campo, evidenciando serem estas as formas mais produtivas de diálogo com técnicos e pesquisadores. Foi percebida a identidade entre várias observações do público, e critérios e atributos técnico-científicos utilizados em levantamentos e avalição de aptidão de uso das terras, mostrando a aproximaçãoentre estas diferentes formas de saber, e viabilizando trabalhos no sentido de planejamento de sistemas de produção sustentáveis, de forma participativa.

Although its small presence, agricultural activities have significant importance in in Porto Alegre metropolitan region (PAMR), Rio Grande do SulState. This fact has reflected in efforts to consolidation of this activities, especially in family farms model. With the aim to evaluate soil characteristics, as well as meet the perceptions and evaluations ofproducers, two settlements in PARM were visited, and areas of housing and production of family farms were choose for this work. There were used tools like semi-structured interviews, walking, and some plots were selected for soils sampling and observations. These results showed that settlements soils have limitations for agricultural use, like low natural chemical fertility, sandy texture and restrictions to drainage. Local producers can distinguish these characteristics, and for this it wasimportant to make some comparisons with land of their origin localities. Local people showed easier comprehension of field approaches, highlighting the need of these tools for dialogue between technicians, researchers and target people. It was possible to recognize identities between local people observations andtechnical-scientific attributes used in land suitability evaluations, showing rapprochement between these types of knowledge, allowing planning of sustainable productions systems, in participatory way.