Em busca de uma ampliação do repertório brasileiro para flauta doce e piano : o processo de elaboração de arranjo inédito de O gemedor, de Gilvan Chaves (1923-1986)

Abstract

A pesquisa em questão teve como objetivo a proposição de um arranjo inédito para flauta doce e piano, elaborado a partir da investigação das interações sonoras entre ambos os instrumentos no repertório brasileiro escrito para esta formação nos séculos XX e XXI. Apesar desta ser uma formação instrumental relativamente comum no repertório contemporâneo, a bibliografia consultada aponta dificuldades existentes no equilíbrio sonoro entre flauta doce e piano; assim, o cerne da pesquisa foi a procura por estratégias e estruturas de arranjo que possam ser utilizadas, de forma a compensar as fragilidades e desenvolver as potencialidades desta formação instrumental. A metodologia utilizada incluiu a revisão de literatura de arranjo, da escrita idiomática para flauta doce e piano de forma específica, além da análise do repertório já existente para essa formação; um estudo em grupo focal, com instrumentistas com experiência em música de câmara, no intuito de propor a reflexão sobre as relações sonoras entre flauta doce e piano a partir de uma amostra do repertório; e, por fim, o processo de planejamento e elaboração do arranjo da obra O gemedor, do compositor pernambucano Gilvan Chaves.

The aim of the present research was the production of a new arrangement for recorder and piano, conceived through the investigation of the sound interactions between both instruments in Brazilian repertoire composed for this instrumentation on the twentieth and twenty first centuries. Despite being an usual combination in the contemporary repertoire, the bibliography indicates existing problems of sound balance between recorder and piano; therefore, the core of the research was the pursuit of arrangement strategies and structures that could be used to make up for the weaknesses and to develop the potential of this instrumental combination. The methodology included a literature review about arrangement and idiomatic writing for recorder and piano, in addition to an analysis of the pre-existing repertoire wrote for this formation; a focal study group made with musicians with large experience in ensemble music, to propose thoughts about the relationship between recorder and piano in a sample of the repertoire; and finally, the process of planning and writing an arrangement for recorder an piano of O Gemedor, a song written by Brazilian composer Gilvan Chaves.