A expansão do setor sucroenergético em território indígena no sul de Mato Grosso do Sul-Brasil

Abstract

Desde o início do século XXI, o Brasil registra um aumento significativo da produção de cana-de-açúcar no seu território. A região sul do estado de Mato Grosso do Sul, se especializou na produção canavieira desde 2006. Em especial, a região de Dourados é também uma região de forte população indígena, a qual assistiu a perda dos seus territórios ao decorrer do século XX, originando conflitos constantes entre indígenas e produtores rurais. Deste modo, a chegada do setor sucroenergético reativa tensões antigas e tende a redefinir estratégias de lutas indígenas pela reivindicação do seu tekoha (Território Indígena). Desde o início do século XXI, o Brasil registra um aumento significativo da produção de cana-de-açúcar no seu território. A região sul do Estado de Mato Grosso do Sul se especializou na produção canavieira desde 2006. Em especial, a região de Dourados é também uma região de forte população indígena, que assistiu à perda dos seus territórios no decorrer do século XX, o que originou conflitos constantes entre indígenas e produtores rurais. Deste modo, a chegada do setor sucroenergético reativa tensões antigas e tende a redefinir estratégias de lutas indígenas pela reivindicação do seu tekoha (território Indígena).

Le Brésil connait depuis le début du XXIème siècle une augmentation significative de la production de canne à sucre sur son territoire. La région sud du Mato Grosso do Sul s’est spécialisée dans la production de canne depuis 2006. La région de Dourados est aussi une région à forte population indigène, qui s’est vu confisquer ses territoires au cours du XXème siècle, à l’origine de conflits constants entre les indigènes et les producteurs agricoles de la région. L’arrivée du secteur sucro-énergétique réactive des tensions anciennes et tend à reformuler les stratégies de luttes des indigènes pour la revendication de son tekoha (Territoire Indigène). Le Brésil connait depuis le début du XXIème siècle une augmentation significative de la production de canne à sucre sur son territoire. La région sud du Mato Grosso do Sul s’est spécialisée dans la production de canne depuis 2006. La région de Dourados est aussi une région à forte population indigène, qui s’est v u confisquer ses territoires au cours du XXème siècle, à l’origine de conflits constants entre les indigènes et les producteurs agricoles de la région. L’arrivée du secteur sucro-énergétique réactive des tensions anciennes et tend à reformuler les stratégies de luttes des indigènes pour la revendication de son tekoha (Territoire Indigène).

Since the beginning of the 21st century, Brazil has experienced a significant increase in the production of sugarcane in its territory. The southern region of the state of Mato Grosso do Sul has specialized in sugarcane production since 2006. In particular, the region of Dourados is a region with a strong indigenous population, which witnessed the loss of its territories during the 20th century, giving rise to conflict between indigenous peoples and rural producers. Thus, the arrival of the sugarcane industry reactivates old tensions and tends to redefine the strategies of indigenous struggles for the claim of their tekoha (Indigenous Territory). Since the beginning of the 21 st century , Brazil has experienced a significant increase in the production of sugarcane in its territory . The southern region of the state of Mato Grosso do Sul has specialized in sugarcane production since 2006. In particular, the region of Dourados is a region with a strong indigenous population, which witnessed the loss of its territories during the 20th century , giving rise to conflict between indigenous peoples and rural producers. Thus, the arrival of the sugarcane industry reactivates old tensions and tends to redefine the strategies of indigenous struggles for the claim of their tekoha (Indigenous Territory ).