Subúrbio e arquitetura moderna : arquiteturas-paisagem de Oswaldo Bratke e Lina Bo Bardi

Abstract

Na historiografia da arquitetura moderna, os subúrbios projetados por arquitetos com produções reconhecidas têm sido menos examinados do que as casas por eles construídas em tais parcelas. Oswaldo Bratke (1907-1997) e Lina Bo Bardi (1914-1992), arquitetos modernos atuantes em São Paulo, exemplificam bem essa questão. Pouco se sabe que o bairro Paineiras do Morumbi (1949), um dos subúrbios que Bratke projetou para o distrito do Morumbi, foi o local onde ele construiu sua residência própria (1951) e a casa de Oscar Americano (1952), entre outras obras destacadas de sua produção. Do mesmo modo, o Conjunto Itamambuca (1965), uma proposta de subúrbio pensada por Bo Bardi para a cidade de Ubatuba, não figura entre os seus projetos mais conhecidos, como é o caso da sua magistral Casa de Vidro (1949) e da Casa Valeria Cirell (1958), ambas também construídas no Morumbi, em outros bairros suburbanos implantados nas vizinhanças daquele planejado por Bratke. Postos lado a lado, os projetos do Paineiras do Morumbi e do Conjunto Itamambuca, embora separados no tempo por mais de quinze anos, levantam questões comuns, e ainda relevantes, para a apreciação crítica da arquitetura e do urbanismo modernos. O trabalho procura iluminar a relação entre a arquitetura moderna e o subúrbio, através das figuras de Bratke e Bo Bardi, examinando não apenas a arquitetura da casa, mas o que se poderia chamar de arquitetura de um território, ou para usar o termo da revista Habitat dos Bardi, “arquiteturas-paisagem”.

In the history of modern architecture, the suburbs designed by renowned architects have been less examined than the houses they constructed in such places. The modern architects Oswaldo Bratke (1907-1997) and Lina Bo Bardi (1914-1992), who worked in São Paulo, exemplify this issue well. It is little known that the Paineiras do Morumbi (1949) neighborhood, one of the suburbs that Bratke designed for the district of Morumbi, was the site where he built his own residence (1951) and also the house of Oscar Americano (1952), among others highlighted works of his career. Likewise, the Itamambuca Complex (1965), which Bo Bardi planned for the outskirts of the city of Ubatuba, does not figure among her best-known works, as is the case of her masterful Casa de Vidro (1949) and Valeria Cirell house (1958), which were both also built in Morumbi, next to Bratke’s planned neighborhood. When set side by side, the designs of Paineiras do Morumbi and Itamambuca Complex, although separated in time by more than fifteen years, still raise mutual and relevant questions for the critical appraisal of modern architecture and urbanism. This article wishes to shed light on the relationship between suburbia and modern architecture, through the figures of Bratke and Bo Bardi, examining not only the architecture of the house, but also what we could call an architecture of a territory, or using the terms adopted by the Bardi’s Habitat magazine, “landscape-architectures”.

En la historiografía de la arquitectura moderna, los suburbios proyectados por arquitectos reconocidos han sido menos examinados que las casas por ellos construidas en dichos lugares. Oswaldo Bratke (1907-1997) y Lina Bo Bardi (1914-1992), arquitectos modernos actuantes en São Paulo, ejemplifican bien esta cuestión. Poco se ha resaltado el hecho de que Bratke diseñó su propia casa (1951) y la casa de Oscar Americano (1952), dos obras muy destacadas en su producción, en un suburbio también diseñado por él, el barrio Paineiras do Morumbi (1949). De igual modo, el Conjunto Itamambuca (1965), una propuesta de suburbio pensada por Bo Bardi para la ciudad de Ubatuba, fue mucho menos revisado que su magistral Casa de Vidrio (1949), o la Casa Valeria Cirell (1958), ambas construidas en el suburbio del Morumbi, en las vecindades del sector planeado por Bratke. Los proyectos del Paineiras del Morumbi y del Conjunto Itamambuca, aunque separados en el tiempo por más de quince años, plantean cuestiones comunes, y aún relevantes, para la apreciación crítica de la arquitectura y del urbanismo modernos. El trabajo busca iluminar la relación entre la arquitectura moderna y el suburbio, a través de las figuras de Bratke y Bo Bardi, examinando no sólo la arquitectura de la casa, sino lo que se podría llamar la arquitectura de un territorio, o para usar los términos de la revista Habitat de los Bardi, “arquitecturas-paisaje”.