Interações entre designers e artesãs : um estudo de caso da Associação de Artesãs Redeiras do Extremo Sul

Abstract

No século XXI, observa-se uma crescente valorização do saber popular e dos produtos com identidade local, em parte como resultado das discussões sobre sustentabilidade, e pensamento “agir local e pensar globalmente”, oportunizando ao design se envolver na preservação da cultura regional. Hoje os designers estão mais conscientes da origem e do ciclo de vida dos produtos, e da necessidade de promover impacto social, cultural e econômico significativo. Contudo, é importante investigar até que ponto os designers realmente apoiam o desenvolvimento do artesanato ou impõem suas ideias e seu contexto sociocultural. A presente pesquisa aborda a interação entre designers e artesãs a partir do estudo de caso sobre a Associação de Artesãs Redeiras do Extremo Sul, sediada na Colônia Z3 no município de Pelotas, RS. O objetivo geral do trabalho é documentar o processo criativo da atividade artesanal realizada pela comunidade de artesãs e entender como ocorreu a interação no desenvolvimento de produtos artesanais, em que tecnologias ancestrais são utilizadas para desenvolver artefatos com uma estética contemporânea. A pesquisa está fundamentada em estudos sobre artesanato, principalmente brasileiro e gaúcho, visto que esta atividade está diretamente ligada com a identidade de um povo, e nas relações que vem sendo estabelecidas entre design e artesanato no Brasil. A pesquisa tem uma abordagem qualitativa, com objetivos exploratórios e descritivos, utiliza como procedimentos técnicos a pesquisa de campo e tem como principal ferramenta para coleta de dados entrevistas semiestruturadas. Os resultados indicam que a interação entre designers e artesãs é favorecida pela construção de um trabalho sólido em parceria, que necessita de tempo para o conhecimento mútuo e empatia, para possibilitar o aprendizado e testes de técnicas, além de formas de produção que satisfa Os resultados indicam que a interação entre designers e artesãs é favorecida pela construção de um trabalho sólido em parceria, que necessita de tempo para o conhecimento mútuo e empatia, para possibilitar o aprendizado e testes de técnicas, além de formas de produção que satisfaçam os requisitos de projeto e se adequem à realidade de execução.

In the 21st century, there is a growing appreciation for traditional knowledge and locally distinctive products, partly as a result of discussions about sustainability and the “think globally, act locally” mindset, which has provided an opportunity for design to engage in the preservation of regional culture. Today, designers are more conscious of the origin and life cycle of products, as well as the need to promote significant social, cultural, and economic impact. However, it is important to investigate the extent to which designers truly support the development of craftsmanship or impose their ideas and sociocultural context. This research addresses the interaction between designers and artisans through a case study of the Associação de Artesãs Redeiras do Extremo Sul, based in Colônia Z3 in the municipality of Pelotas, RS. The overall objective of this work is to document the creative process of the artisanal activity carried out by the artisan community and understand how the interaction occurred in the development of handmade products, in which ancestral technologies are used to create artifacts with a contemporary aesthetic. The research is based on studies of craftsmanship, particularly Brazilian and Gaucho, since this activity is directly linked to the identity of a people, as well as the relationships that have been established between design and craftsmanship in Brazil. The research takes a qualitative approach, with exploratory and descriptive objectives, and uses field research as a technical procedure, with semi structured interviews as the main tool for data collection. The results indicate that the interaction between designers and artisans is enhanced by the creation of a solid partnership, which requires time for mutual understanding and empathy, in order to enable the learning and testing of techniques, as well as production methods that meet design requirements and adapt to the realities of execution.