Um Olhar para a formação territorial do cinema brasileiro e as des-re-territorializações do cinema moderno : um estudo de caso do cinema novo

Abstract

A presente tese visa compreender a evolução do cinema brasileiro a partir dos conceitos de desterritorialização e reterritorialização propostos pelos filósofos Gilles Deleuze e Félix Guattari, e pelo geógrafo Rogério Haesbaert. O problema de pesquisa consiste no entendimento de que a ruptura promovida pelo cinema moderno em relação ao clássico configura um processo de des-re-territorializacão do espaço cinemático. Nesse sentido, selecionou-se como objeto de análise o movimento Cinema Novo brasileiro, como exemplar do cinema moderno, para constatar a ocorrência dessa ruptura com o cinema precedente, e defender porque isso é interpretado como des-re-territorialização. Elencou- se então os seguintes objetivos: (a) desenvolver um modelo teórico a partir da adaptação do conceito de des-re-territorialização aplicado às dinâmicas do espaço cinemático e suas dimensões; (b) realizar um estudo do cinema brasileiro que antecedeu o Cinema Novo, e identificar os arranjos a serem desterritorializados; (c) definir o que foi o Cinema Novo e detectar suas potencialidades disruptivas; (d) proceder à análise das obras cinematográficas do movimento; e (e) realizar uma releitura das formas de representação do espaço social à luz dos processos de des-re-territorialização. Ao longo da investigação foi constatado que o Cinema Novo construiu um movimento disruptivo no conteúdo e na forma, transformando em linguagem a sua precariedade técnica, e em discurso a denúncia dos problemas sociais. O movimento cinematográfico logrou êxito ao transformar o modo de produção do cinema brasileiro e criar para ele uma nova identidade. Porém, ele encontrou barreiras nas fases de distribuição e exibição, não conseguindo atingir grandes públicos e, consequentemente, não ocupando um espaço amplo no debate social de massa. Ainda assim, é imperativo reconhecer que o movimento revolucionou o cinema nacional e se tornou a mais intensa des-re-territorialização ocorrida no cinema brasileiro.

This thesis aims to understand the evolution of Brazilian cinema based on the concepts of deterritorialization and reterritorialization proposed by philosophers Gilles Deleuze and Félix Guattari, and by geographer Rogério Haesbaert. The research problem consists of understanding that the rupture promoted by modern cinema in relation to the classic configures a process of de-re-territorialization of the cinematic space. In this sense, the New Brazilian Cinema was selected as the object of analysis, as an example of modern cinema, to confirm the occurrence of this rupture with classic cinema, and to defend why this is interpreted as de-re-territorialization. To this end, the following objectives were listed: (a) develop a theoretical model based on the adaptation of the concept of de-re- territorialization applied to the dynamics of cinematic space and its dimensions; (b) produce a study of Brazilian cinema that preceded the New Brazilian Cinema, and identify the arrangements to be deterritorialized; (c) define what New Brazilian Cinema was and detect its disruptive potential; (d) proceed to analyze the movement's films; and (e) produce a reinterpretation of the forms of representation of social space according to the processes of de-re-territorialization. Through research, it was understood that New Brazilian Cinema constructed a disruptive cinema in content and form, transforming its technical precariousness into language and denouncing social problems into your discourse. The cinematographic movement was successful in transforming the production method of Brazilian cinema and creating a new identity for it. However, it encountered barriers in the distribution and exhibition phases, failing to reach large audiences and, consequently, not occupying a large space in the social debate. Therefore, it is imperative to recognize that the movement revolutionized Brazilian cinema. The New Cinema is the strongest de-re-territorialization that has occurred in Brazilian cinema.

Esta tesis tiene como objetivo comprender la evolución del cine brasileño a partir de los conceptos de desterritorialización y reterritorialización propuestos por los filósofos Gilles Deleuze y Félix Guattari, y por el geógrafo Rogério Haesbaert. El problema de investigación consiste en comprender que la ruptura que promueve el cine moderno en relación al clásico configura un proceso de desreterritorialización del espacio cinematográfico. En este sentido, se seleccionó como objeto de análisis el movimiento Cinema Novo brasileño, como ejemplo de cine moderno, para confirmar la ocurrencia de esta ruptura con el cine clásico y defender por qué esto se interpreta como des-re- territorialización. Para tal efecto se enumeraron los siguientes objetivos: (a) desarrollar un modelo teórico basado en la adaptación del concepto de des-re-territorialización aplicado a la dinámica del espacio cinematográfico y sus dimensiones; (b) realizar un estudio del cine brasileño anterior al Nuevo Cine, e identificar los arreglos a desterritorializar; (c) definir qué fue el Nuevo Cine y detectar su potencial disruptivo; (d) proceder al análisis de las películas del movimiento; y (e) producir una reinterpretación de las formas de representación del espacio social de acuerdo a los procesos de desreterritorialización. A través de la investigación, se entendió que el Nuevo Cine Brasileño construyó un cine disruptivo en contenido y forma, transformando su precariedad técnica en lenguaje y denunciando problemas sociales en su discurso. El movimiento cinematográfico tuvo éxito al transformar el modo de producción del cine brasileño y crear una nueva identidad para el mismo. Sin embargo, encontró barreras en las fases de distribución y exhibición, no logrando llegar a grandes audiencias y, en consecuencia, no ocupando un gran espacio en el debate social. Aún así, es imperativo reconocer que el movimiento revolucionó el cine brasileño. El Nuevo Cine es la des-re- territorialización más fuerte que ha ocurrido en el cine brasileño.