Processos de documentação de fotografias na criação de um arquivo digital de dança

Abstract

O artigo propõe uma reflexão sobre as possibilidades de dar a perceber a experiência da dança desde as fotografias que compõem um arquivo digital. São analisados tanto os aspectos metodológicos relacionados à obtenção, seleção, armazenamento e catalogação das fotografias quanto os encontros com as imagens e com seus protagonistas. O arquivo digital em questão tem por objetivo documentar e difundir a produção coreográfica e pedagógica de Eva Schul, pioneira da dança contemporânea no sul do Brasil. Sob a forma de website de livre acesso e com versão em português e inglês, conjuga procedimentos mais usuais de arquivamento, como a digitalização de materiais analógicos a procedimentos ainda experimentais de registro de movimentos, como a coleta de dados cinemáticos por meio de sistemas de captura de movimento. Pretende-se, assim, que o arquivo digital possa ir além da função de conservação, tornando-se um arquivo em ação, que ofereça conhecimentos corporificados e mais próximos à prática da dança.

The article discusses the possibilities of perceiving the dance experience from the photographs included in a digital archive. The methodological aspects related to the acquisition, selection, storage and cataloging of the photographs as well as the encounters with the images and their protagonists are analyzed. The digital archive in question aims to document and disseminate the choreographic and pedagogical production of Eva Schul, a pioneer of contemporary dance in southern Brazil. As a freely accessible website and with a version in Portuguese and English, the archive combines more usual archival procedures, such as the digitization of analogue materials to procedures still experimental for recording movements such as kinematic data collected through motion capture systems. It is intended that the digital archive can go beyond the function of conservation, becoming an archive in action, which offers embodied knowledge, closer to the dance practice.