Divas, belíssimas e ainda aqui : primeiras gerações de travestis do sul do Brasil

Abstract

Este trabalho investiga questões ligadas ao envelhecimento e memória entre travestis do Rio Grande do Sul. As sujeitas da pesquisa são travestis gaúchas, com idades entre 65 e 80 anos, em sua maioria brancas, de trajetórias variadas. Foram realizadas entrevistas em profundidade bem como observação participante em ambientes propostos pelas participantes no curso do trabalho de campo. O material que emergiu a partir do lugar de encontro geracional entre a pesquisadora e as entrevistadas é analisado sob uma ótica interseccional, na qual os conceitos de memória e narrativa de si dialogam com as noções de marcadores sociais de diferença e performatividade de gênero. A metodologia utilizada na pesquisa também se funde à criação artística literária, tanto no estilo adotado na escrita em geral, como, especialmente, na elaboração de quatro ensaios com base nas histórias de vida de cada uma das entrevistadas. Com esse aporte teórico-metodológico, buscou-se compreender como as travestis veem a si mesmas e/na passagem do tempo, ao narrarem suas trajetórias, e de que maneira seu discurso carrega tanto aspectos específicos das articulações de suas identidades individuais como questões geracionais ligadas à memória coletiva do grupo. A expressão “belíssima” revelou-se parte fundamental, pois, em sua polissemia, encontrou-se questões importantes sobre a maneira como as travestis constroem a si mesmas, marcam diferenças geracionais e preservam a memória de sua comunidade

This dissertation analyses the notions connected to aging and memory amongst travestis in Rio Grande do Sul. The subjects of this research are travestis gaúchas (natives from Rio Grande do Sul, Brazil), ages ranging between 65 and 80 years old, majoritarily white, with different trajectories. Research methods used were individual in-depth interviews as well as participant observation in environments selected by each person in the course of the fieldwork experience. The information that emerged between the encounter of two different generations between the researcher and the subjects are analyzed by the intersectionality perspective, in which the concepts of memory and self-narrative interact with the concepts of markers of social difference and gender performativity. The methodology used in the research also fuses itself to creative writing, on the general writing style of the general work, but also specially in the make of four written pieces based on the life story of each one of the four subjects. With this theoretical-methodological frame, we aim to understand how the travestis see themselves and/in the passing of time, when they narrate their personal trajectories, and in which way their narratives carries as much of their individual identities intersections as well as specific generational aspects connected with the collective memory of the group. The expression “belíssima” (that could be loosely translated as the equivalent of “drop dead gorgeous” in English speaking countries) reveal itself to be a fundamental part because in its polysemy could be found important concepts about the way that travestis construct themselves, mark different generations and preserve the memory of their community.