Meios de vida e produção de tabaco : uma análise das condições de vida na perspectiva do desenvolvimento humano

Abstract

Este artigo consiste num estudo sobre as condições de vida no meio rural a partir de um caso sobre a agricultura familiar produtora de tabaco, no município de Arroio do Tigre, Rio Grande do Sul, da perspectiva do desenvolvimento humano. O objetivo é analisar os meios de vida a partir de uma concepção de desenvolvimento que ultrapasse o mero crescimento econômico e considere seus aspectos multidimensionais. O presente artigo tem como base teórica a abordagem das capacitações de Amartya Sen, operacionalizada metodologicamente pela perspectiva da diversificação dos meios de vida (livelihoods) de Frank Ellis. Esta abordagem sustenta a proposição metodológica de cinco dimensões do desenvolvimento: natural, social, humano, físico e financeiro. Estas foram agregadas a partir de médias simples e resultaram em dois índices: meios de vida (IMV) e condições de vida (ICV). Os instrumentos foram aplicados a 38 famílias produtoras de tabaco. Os resultados iniciais apontaram que os meios de vida condicionam o desenvolvimento humano das famílias produtoras de tabaco; e os meios apresentam-se de forma diferente das percepções.

This article presents a study on the issue of human development and the living conditions in rural areas, from the case of the tobacco-producing family farming, in the Arroio do Tigre-RS. The objective is to present a case study from the theoretical and methodological proposal of livelihoods that contemplates the idea of development apart from the discussions on economic growth, showing the need for multidimensional analysis. The present article has as theoretical base the approach of Amartya Sen, methodologically operationalized by the prospect of diversification of livelihoods by Frank Ellis. These approaches support the methodological proposal of five dimensions of development: natural, social, human, physical and financial, that have been aggregated as from simple averages and resulted in two indexes: livelihood (IMV) and living conditions (ICV) with objective and subjective data, respectively. The instruments were applied to 38 families producing tobacco and the initial results identified that the livelihoods interfere or influence the human development of the farming families of tobacco and that these livelihoods presented is differently from perceptions.x

Este artículo presenta un estudio sobre el tema del desarrollo humano y las condiciones de vida en las zonas rurales a partir del caso de la agricultura familiar de producción de tabaco en el municipio Arroio do Tigre, en Río Grande do Sul. El objetivo es exponer un estudio de caso a partir de la propuesta teórica y metodológica de los medios de vida que incluye la idea de desarrollo junto con las discusiones sobre el crecimiento económico, lo que muestra la necesidad de un análisis multidimensional. El artículo tiene como base teórica el enfoque de las capacidades de Amartya Sen, operacionalizado metodológicamente a través de la perspectiva de la diversificación de los medios de vida (livelihoods) de Frank Ellis. Estos enfoques apoyan la propuesta metodológica de cinco dimensiones del desarrollo: natural, social, humano, físico y financiero las cuales fueron agregadas partir de medias simples y resultaron en dos índices: medios de vida (IMV) y condiciones de vida (ICV). Los instrumentos fueron aplicados a 38 familias productoras de tabaco. En los resultados iniciales se encontró que los medios de vida condicionan el desarrollo humano de las familias productoras de tabaco y se presentaron de manera diferente de las percepciones.