Imoral e subversivo : o teatro censurado no Rio Grande do Sul durante a ditadura (1964-1985)

Abstract

O presente trabalho tem como objetivo analisar a relação entre a censura e o teatro no contexto da ditadura civil-militar brasileira, detendo-se no estudo de caso do teatro no Rio Grande do Sul através de fontes documentais produzidas pelo órgão censor. Partimos do amplo panorama cultural do período, trazendo alguns elementos do cinema e da música, para entendermos a produção teatral no país e sua conexão com a censura. Selecionamos para catalogação e análise uma amostragem do Fundo da Censura, situado no Centro de Documentação e Pesquisa em Artes Cênicas Sônia Duro, composto por certificados emitidos pela censura que avaliavam solicitações de encenação feitas por grupos teatrais sul rio grandenses. Através dessas fontes, identificamos a atuação da censura e alguns de seus métodos de intervenção: a restrição de faixa etária do público e os cortes de texto. Essas intervenções tinham por objetivo proibir as manifestações consideradas uma afronta à moralidade e aos bons costumes ou uma ameaça à segurança nacional. A partir da instauração da ditadura, a censura passou por um processo de centralização e de politização. Baseada na Doutrina de Segurança Nacional, entendia as supostas imoralidades propagadas pelo teatro como uma estratégia subversiva que deveria, portanto, ser aniquilada. É a partir desse contexto que examinamos as fontes documentais.

The present paper aims to analyse the relation between censorship and theatre in the context of the brazilian civil-military dictatorship, dwelling on the case study of theatre in Rio Grande do Sul through documental sources produced by the censorship institucion. Based on the wide view of culture on the period, we bring some elements of cinema and music to understand the theatrical production and its connection with censorship. We selected a sample from the Censorship Fond, situated at the Centre of Documentation and Research in Scenic Arts Sônia Duro, composed of certificates issued by the censorship that analyses the solicitations of dramatizations made by theatrical groups from Rio Grande do Sul, to catalogue and analyse. Through this sources, we identified the censorship actuation and some of its methods of intervention: the restriction of age range and the text suppressions. These interventions aimed to forbid the manifestations considered an insult to morality and good habits or a threat to national security. Since the dictatorship was instaurated, the censorship started a process of centralization and politicization. Based on the National Security Doctrine, it understood the supposed imoralities propagated by theatre as a subversive strategy that should, therefore, be annihilated. It’s from this context that we examine the documental sources.