A Física de Copérnico

Abstract

Este trabalho visa fornecer uma contextualização histórica da teoria heliostática de Copérnico, abordando os erros históricos e conceituais mais comuns a seu respeito. Para isso, são apresentadas as virtudes do sistema copernicano e as objeções físicas postas a ele, e é feita uma discussão a respeito dos posicionamentos realista e instrumentalista. Mais especificamente, são analisadas as ideias físicas de Copérnico, expressas por ele como uma tentativa de estabelecer uma base teórica à interpretação realista de seu sistema heliostático. Essa análise se baseia na extração e estudo de excertos do De revolutionibus de Copérnico. Mostra-se que os argumentos copernicanos são concisos e imersos na tradição metafísica e teleológica de seu tempo, mas também contêm alguns interessantes indicativos dos desenvolvimentos que estavam por vir.

This work aims to provide a historical contextualization of Copernicus' heliostatic theory, addressing the most common historical and conceptual mistakes about it. In order to do that, the virtues of the copernican system and the physical objections made to it are presented, and a discussion about the realist and instrumentalist positions is made. More specifically, Copernicus' physical ideas, expressed by him as an attempt to establish a theoretical basis to the realist interpretation of his heliostatic system, are analysed. This analysis is based on the extraction and study of excerpts from Copernicus' De revolutionibus. It is shown that the copernican arguments are concise and immerse in the metaphysical and teleological tradition of their time, but also contain some interesting indicatives about the developments that were to come.

Ĉi tiu laboraĵo celas liveri historian kuntekstigon de la heliostatika teorio de Koperniko, pritraktante la plej oftajn konceptajn kaj historiajn erarojn pri ĝi. Cele al tio, la virtoj de la kopernika sistemo kaj la fizikaj obĵetoj starigitaj al ĝi estas prezentitaj, kaj diskuto pri la realisma kaj instrumentisma sintenoj estas farita. Pli specife, la fizikaj ideoj de Koperniko, esprimitaj de li kiel provo establi teorian bazon por la realisma interpreto de lia heliostatika sistemo, estas analizitaj. Tiu analizo baziĝas sur la elpreno kaj studo de pecoj el la kopernika De revolutionibus. Montriĝas, ke la kopernikaj argumentoj estas koncizaj kaj trempitaj en la siatempaj metafizika kaj teleologia tradicioj, sed enhavas interesajn indikojn pri la disvolvoj tiam okazontaj.