As Interações e as paisagens de fronteira entre São Borja (BRA) e Santo Tomé (ARG)

Abstract

O presente trabalho de pesquisa se propõe a explorar o conceito de paisagens de fronteira e analisar de que forma elas são transformadas e influenciadas pelas interações de fronteira. Para a operacionalização da pesquisa, foram escolhidas as cidades de São Borja (BRA) e Santo Tomé (ARG), tendo como recorte temporal o período de 2020 a 2022. Busca-se, também, evidenciar a relevância das paisagens de fronteira para a Geografia Política e os Estudos Fronteiriços, assim como a necessidade de se valorizar as fronteiras internacionais, superando o imaginário conflitivo atrelado a elas. Os procedimentos metodológicos partiram de uma revisão bibliográfica integrativa e de técnicas de análise experimentais com estudos de caso por meio de pesquisa em campo. Percebeu-se a necessidade de adaptação da matriz de observação sistemática, para que sirva a diferentes tipologias fronteiriças e escalas. Os resultados obtidos indicam que a técnica de leitura de paisagem foi frutífera para a compreensão da condição fronteiriça da área de estudo, assim como demonstram o potencial da pesquisa de campo como método, destacando o diferencial da aquisição de dados in locu, com a observação direta e diálogo com os sujeitos que interagem e fazem a fronteira. A paisagem fronteiriça refere-se ao elementos naturais e culturais que definem a fronteira entre dois ou mais países. Por outro lado, a paisagem transfronteiriça se refere às características físicas e culturais que transcendem os limites territoriais, abrangendo elementos que são compartilhados pela comunidade de ambos lados da fronteira, como tradições culturais, padrões migratórios e ecossistemas. A leitura da paisagem é uma grande ferramenta para a compreensão da condição fronteiriça de uma região, sendo importante considerar não apenas os marcos históricos e símbolos visíveis, mas também os relatos e vivências dos interlocutores. As paisagens (trans)fronteiriças são um reflexo dos processos e práticas que ocorreram ao longo do tempo, e as interações (trans)fronteiriças transformam os elementos que simbolizam visualmente a realidade de cada zona fronteiriça.

This research aims to examine the concept of border landscapes and analyze how they are shaped and influenced by interactions occurring at the border. The study focuses on the cities of São Borja (Brazil) and Santo Tomé (Argentina) during the period from 2020 to 2022. The research highlights the importance of border landscapes for Political Geography and Border Studies, as well as the need to appreciate international borders beyond their conflictive representation. The methodological procedures include an integrative literature review and experimental analysis techniques, complemented by case studies conducted through field research. A systematic observation matrix was developed and adapted to serve different border typologies and scales. The results demonstrate that the landscape reading technique was effective in understanding the border condition of the study area. Furthermore, the research emphasizes the potential of field research, which allows for in loco data acquisition through direct observation and dialogue with the subjects who interact at the border. The border landscape refers to the natural and cultural elements that define the border between two or more countries. On the other hand, the transborder landscape refers to the physical and cultural characteristics that transcend territorial boundaries, encompassing elements shared by communities on both sides of the border, such as cultural traditions, migratory patterns, and ecosystems. The data collected were analyzed and systematized to provide a comprehensive view of the (trans)border landscapes, which reflect the historical and cultural practices that have shaped each zone. The research concludes by stressing the significance of considering not only visible landmarks and symbols, but also the reports and experiences of interlocutors when examining border landscapes.