A paisagem na ruralidade brasileira : considerações teórico-metodológicas para uma pesquisa multidisciplinar aplicada

Abstract

A paisagem é uma das possíveis categorias de pensamento a ser empregada como via de entendimento da complexa e multifacetada ruralidade brasileira contemporânea. Este artigo expõe e discute os principais conceitos e métodos adotados em pesquisa multidisciplinar compreendida neste recorte. A questão norteadora é se a paisagem - enquanto um processo dinâmico e conectado às atividades agrárias – seria reconhecida por esta população rural. Adicionalmente, procura-se saber se essa paisagem poderia também ser entendida como um bem de uso comum no lugar. Vila Seca e Criúva constituem a área empírica de estudo, distritos rurais de Caxias do Sul, cidade localizada no estado do Rio Grande do Sul, no extremo sul do Brasil. Situações de conflito socioambiental entre as atividades agrícolas familiares e as práticas urbanas motivam esta pesquisa. Os resultados são sucintamente anunciados, frutos de uma abordagem etnográfica com observação participante. O trabalho de campo acompanhou o ciclo da Festa do Divino Espírito Santo, com categorias de atenção definidas pelo estudo dos sistemas agrários e a utilização de critérios empíricos para a detecção da noção de paisagem.

Le paysage est une possible catégorie de la pensée à utiliser dans la compréhension de la complexe et multifacette ruralité brésilienne. L’article expose et discute les concepts et méthodes principalement adoptes par le recherche multidisciplinaire concernant ces deux sujets. La question directrice est si le paysage-comme un processus dynamique et relié aux activités agricoles – pourrait être reconnue pour cette population rurale, aussi comme un bien commun du lieu. Vila Seca et Criúva constituent l’espace empirique de l’investigation. Les petites villes sont des districts ruraux de la ville de Caxias do Sul, situé à l’extrême sud du Brésil, à l´état du Rio Grande do Sul. Les conflits socio-environnementales entre les activités agricoles familiers et les pratiques urbaines motivent la recherche, dont les résultats sont brièvement présentés. Une approche ethnographique avec observation participante a été faite. Le travail de terrain a suivi le cycle de la fête du Saint-Esprit, avec les catégories d´attention définies par l’étude des systèmes agraires et de critères empiriques utilisés pour la détection de la notion de paysage.

Landscape is one of the useful thought categories to improve reflections about complex and multifold actual Brazilian rurality. The paper shows and discusses main concepts and methods assumed by multidisciplinary research that deals with both themes. The main question is whether the landscape – as a dynamic process linked to agricultural activities – could be recognized by this rural population, also as common good in the place. Vila Seca and Criúva, rural districts of the town of Caxias do Sul, at Rio Grande do Sul, Brazilian southernmost state, were empirically picked as the study area. Socio-environmental conflicts events between family farming activities and urban practices motivate this research. Its results are briefly presented, coming from an ethnographic approach with participant observation. Fieldwork was done at celebrations cycle of the Holy Spirit, with attention categories defined by study of agrarian systems, in addition to empirical criteria used for detection of the landscape notion.