O Nuevo Cine Latinoamericano, de 1958 a 1977, sob a lente decolonial

Abstract

Este trabalho tem como tema o Nuevo Cine Latinoamericano (NCL), projeto que inicia em meados dos anos 1950 e consolida-se na década seguinte. Sendo um movimento influenciado pelas insurgências do Terceiro Mundo, a pergunta que norteia a pesquisa é: o projeto do NCL, entre 1958 e 1977, foi um movimento de resistência em uma tentativa de firmar uma identidade regional anti-imperialista? Nesse sentido, o objetivo é investigar a identidade decolonial do movimento, a fim de compreender de que modo esses aspectos contra-hegemônicos foram expressados, não apenas pelas produções cinematográficas lançadas na época, mas principalmente através dos manifestos dos próprios cineastas — com um foco nos argentinos Fernando Birri, Octavio Getino e Fernando Solanas e no brasileiro Glauber Rocha. Para tal, a pesquisa adota como metodologia a revisão de literatura de caráter qualitativo, utilizando autores que discorrem sobre esse período da história do cinema latino-americano. Além disso, é feita uma análise de discurso a partir dos manifestos e declarações selecionados, produzidos pelos protagonistas do projeto. A partir da revisão e da análise dos documentos, entendeu-se que o NCL foi essencial para o surgimento de um cinema com identidade latino-americana que denunciasse a realidade social e política nos países. Ao mesmo tempo, verificou-se que o projeto possuía limitações e enfrentou dificuldades de alcançar o grande público, tanto pelo cenário de instabilidade e repressão política quanto pelas estratégias e linguagens utilizadas.

El tema de esta obra es el Nuevo Cine Latinoamericano (NCL), un proyecto que se inició a mediados de los años 1950 y se consolidó en la década siguiente. Siendo un movimiento influenciado por las insurgencias del Tercer Mundo, la pregunta que guía la investigación es: ¿fue el proyecto del NCL, entre 1958 y 1977, un movimiento de resistencia en un intento de establecer una identidad regional anti-imperialista? En este sentido, el objetivo es investigar la identidad decolonial del movimiento, con el fin de comprender cómo se expresaron estos aspectos contrahegemónicos, no sólo a través de las producciones cinematográficas estrenadas en la época, sino principalmente a través de los manifiestos de los propios cineastas — con foco en los argentinos Fernando Birri, Octavio Getino y Fernando Solanas y el brasileño Glauber Rocha. Para tal, la investigación adopta como metodología una revisión cualitativa de la literatura, utilizando autores que discuten este período de la historia del cine latinoamericano. Además, se realiza un análisis del discurso a partir de los manifiestos y declaraciones seleccionados, elaborados por los protagonistas del proyecto. De la revisión y análisis de los documentos se entendió que lo NCL fue fundamental para el surgimiento de un cine con identidad latinoamericana que denunciara la realidad social y política de los países. Al mismo tiempo, se encontró que el proyecto tenía limitaciones y dificultades para llegar al público en general, tanto por el escenario de inestabilidad política y represión como por las estrategias y lenguajes utilizados.