'Quando dá problema é praga': uma antropologia da condição de javalis no Brasil e Espanha

Abstract

Considerada uma das cem piores espécies exóticas invasoras do mundo, javalis podem ser compreendidos como uma praga pelos danos que causam à agricultura em diversos lugares do planeta. A caça desses animais, ainda que muito polêmica, tem se mostrado como o método de controle mais usual. Deste modo, esta pesquisa se propõe compreender de que forma e em quais circunstâncias um animal é concebido enquanto praga e lhe é demandado controle. Para analisar as circunstâncias da praga desenvolvi investigações de forma multissituada abarcando regiões do estado brasileiro do Rio Grande do Sul e da comunidade autônoma espanhola da Catalunha onde os animais são tidos como praga. Situada dentro do campo da antropologia das relações multiespécies, esta pesquisa engloba um emaranhado de relações entre seres humanos e não humanos que é fundamental para entender a circunstância da praga. Ao final, podemos compreender que praga, para além de algo importuno e nocivo, é uma condição emergente que qualquer criatura humana ou não humana pode vir a ser.

Considered one of the hundred worst invasive alien species in the world, wild boars can be understood as a pest due to the damage they cause to agriculture in many parts of the planet. Hunting these animals, although very controversial, has proven to be the most usual control method. Therefore, this research aims to understand how and under what circumstances an animal is conceived as a pest and is required to be controlled. To analyze the circumstances of the plague, I developed investigations in a multi-sited manner covering regions of the Brazilian state of Rio Grande do Sul and the Spanish autonomous community of Catalonia where the animals are considered a pest. Situated on the field of multispecies anthropology, this research encompasses an entanglement of relationships between human and non-human beings that is fundamental to understanding the circumstance of the plague. In the end, we can understand that plague, in addition to being something annoying and harmful, is an emerging condition that any human or non-human creature can become.

Considerada una de las cien peores especies exóticas invasoras del mundo, los jabalíes pueden comprenderse como una plaga por los daños ocasionados a la agricultura en muchas partes del planeta. La cacería de esos animales, aunque muy polémica, se ha mostrado como el método de control más usual. Por ello, esta investigación propone comprender cómo y bajo cuales circunstancias un animal es concebido en cuanto plaga y le es requerido control. Para analizar las circunstancias de la plaga, desarrollé investigaciones multisituadas abarcando regiones del estado brasileño de Rio Grande do Sul y de la comunidad autónoma española de Cataluña donde los animales son considerados plaga. Situada en el campo de la antropología de las relaciones multiespecies, esta investigación abarca una maraña de relaciones entre seres humanos y no humanos que es fundamental para entender la circunstancia de la plaga. Al final, podemos comprender que plaga, más allá de algo molesto y dañino, es una condición emergente en la que cualquier criatura humana o no humana puede convertirse.