Vamos ter uma conversa : uma análise de identidade e postura projetadas por construções com verbo-suporte em usos da linguagem no programa Conversa com Bial

Abstract

O presente estudo tem como objetivo analisar o uso das construções com verbo-suporte (CVS) em português brasileiro, tais como fazer um trabalho~trabalhar, dar uma olhada~olhar, em dados de fala de interação social pública. Adotamos nesta pesquisa a perspectiva da Sociolinguística do Posicionamento (KIESLING, 2009) e a ideia de gerenciamento de persona (COUPLAND, 2007) na análise o uso de CVS na construção de sentidos em diferentes atividades discursivas. Para tanto, usam-se dados de entrevistas da temporada de 2022 do programa Conversa com Bial, um talk show de infotenimento (GOMES, 2007; SILVA, 2009; FALCÃO, 2017). As entrevistas, que geralmente contam com a participação de personalidades conhecidas do público do programa e dos brasileiros em geral, foram transcritas conforme Ostermann (2012) e tiveram os trechos analisados qualitativamente. Constatou-se que Pedro Bial, apresentador do programa, realiza atividades de fala conformes às personas jornalista e mediador. Essas influenciam o uso das CVS pelas entrevistadas e entrevistados. As posturas indexadas pelas CVS nos dados analisados – polida, solidária, afetiva, temerosa, empreendedora, por exemplo – atualizam-se no contexto da interação, ora associadas ao conteúdo do dito, ora ao interlocutor ou ao público presumido. A análise das entrevistas mostra, portanto, que estão em jogo, no uso das CVS, não só uma estratégia de argumentação e de construção de relação entre os interlocutores (TRAVASSOS; VIEIRA, 2020), mas também a negociação intersubjetiva de sentidos na interação pela fala, a partir de que se projetam posturas de persona e associam-se significados sociais às formas linguísticas.

The present study aims to analyze the use of supporting-verb constructions (CVS) in Brazilian Portuguese, such as fazer um trabalho~trabalhar ‘doing a job~work’, dar uma olhada~olhar ‘taking a look~look’, in speech data of public social interaction. In this research, we adopt the perspective of the Sociolinguistics of Stance (KIESLING, 2009) and the idea of persona management (COUPLAND, 2007) in order to analyze the use of CVs in the construction of meanings in different discursive activities.For this purpose, interview data from the 2022 season of the program Conversa com Bial, an infotainment talk show, are used (GOMES, 2007; SILVA, 2009; FALCÃO, 2017). The interviews, which usually have the participation of personalities known to the program’s audience and Brazilians in general, were transcribed according to Ostermann (2012) and had some excerpts analyzed qualitatively. It was found that Pedro Bial, the show’s presenter, performs speech activities that conform to the journalist and mediator personas. These influence the use of CVS by interviewees and respondents. The stances indexed by the CVS in the analyzed data – polite, solidary, affective, fearful, enterprising, for example – are updated in the context of the interaction, sometimes associated with the content of what was said, sometimes with the interlocutor or the presumed audience. The analysis of the interviews shows, therefore, that not only a strategy of argumentation and relationship building between the interlocutors is at stake (TRAVASSOS; VIEIRA, 2020), but also an intersubjective negotiation of meanings by the interlocutors, from which stances of personae are projected and social meanings are associated with linguistic forms.