A oralidade e a linguagem popular em Macunaíma e em Grande Sertão: Veredas

Abstract

Esta dissertação aborda a temática da oralidade e da linguagem popular na literatura escrita, considerando uma distinção marcante entre o uso popular da linguagem e sua representação nos clássicos literários analisados, que não simplesmente reproduzem a fala do povo, mas a recriam artisticamente dentro dos estilos individuais dos autores. As considerações finais destacam a atualidade da oralidade e da linguagem popular e ressaltam a necessidade de aprofundar os estudos nesses temas, reconhecendo a importância de compreender não apenas as confusões linguísticas propositais, mas também os aspectos informais da fala popular cotidiana.

This work addresses the theme of orality and popular language in written literature, considering the striking distinction between the popular use of language and its representation in the literary classics analyzed, which do not simply reproduce the speech of the people, but artistically recreate it within the authors' individual styles. The final considerations highlight the current nature of orality and popular language and highlight the need to deepen studies on these topics, recognizing the importance of understanding not only intentional linguistic confusions, but also the aspects informal forms of everyday popular speech.