Porto Alegre narrada : as múltiplas versões narrativas da modernização urbana de Porto Alegre por meio de romances urbanos

Abstract

A pesquisa pretendeu apreender a cidade de Porto Alegre e seu processo de modernização urbano durante a primeira metade do séc. XX por meio de conceitos e metodologias ligados à História Cultural e à análise de narrativas, usando a Literatura como fonte privilegiada – o denominado romance urbano – relacionada à produção ficcional do período, tanto de cunho histórico quanto artístico. O recorte espacial e temporal da pesquisa é a Porto Alegre (RS) entre os anos de 1910-1939. O romance urbano, ao apresentar o cenário da trama, traz vida ao período. A questão principal da pesquisa é analisar que construção(ões) imagética(s) da modernização urbana da cidade de Porto Alegre são possíveis de ser compreendidas por meio de obras literárias. Como objetivos secundários procura-se demonstrar novas perspectivas de interpretação dos fatos e dos lugares históricos que marcam a ‘realidade’ da cidade; e ainda, sobre a modernização urbana na cidade de Porto Alegre, entender que tipo de desenvolvimento a cidade apresentava; onde e como morava a população; e quais eram os transportes a que a população tinha acesso. A tese analisa esta modernização urbana da primeira metade do século XX, usando como objetos de pesquisa os romances O perdão (Andradina de Oliveira), A ronda dos anjos sensuais (Reynaldo Moura), Caminhos cruzados (Erico Verissimo), Os ratos (Dyonelio Machado) e Estrada perdida (Telmo Vergara), através da aplicação dos conceitos mencionados, para a produção de cartografias e suas análises que vivenciam e espaciazam a cidade narrada como um todo.

The research examines the city of Porto Alegre and its urban modernization process during the first half of the 20th century through concepts and methodologies related to Cultural History and narrative analysis, using Literature as a primary source – specifically, the named urban novel – linked to the fictional production of the period, both historical and artistic. The research spatial and temporal focus is Porto Alegre (Rio Grande do Sul state, Brazil) between 1910 and 1939. The urban novel, by presenting the setting of the plot, brings the period to life. The main research question is to analyze what imagistic constructions of urban modernization in Porto Alegre can be understood through literary works. Secondary objectives include demonstrating new perspectives for interpreting historical facts and locations that characterize the city's ‘reality’; and, regarding urban modernization in Porto Alegre, understanding what type of development the city exhibited; where and how the population lived; and what modes of transportation were available to them. The thesis depicts this urban modernization of the first half of the 20th century by analyzing the novels O perdão (Andradina de Oliveira), A Ronda dos anjos sensuais (Reynaldo Moura), Caminhos cruzados (Erico Verissimo), Os ratos (Dyonelio Machado), and Estrada perdida (Telmo Vergara), applying the mentioned concepts to produce cartographies and analyses that experience and spatialize the narrated city as a whole.