Discursos sobre o feminino na obra A Cidade das Damas de Christine de Pizan (França, século XV)

Abstract

Este trabalho analisa como Christine de Pizan (1363-1430) articula os significados associados ao feminino na sociedade francesa do século XV. O documento analisado é a obra A Cidade das Damas (1405). Buscamos reconhecer a produção literária feminina como um meio através do qual as mulheres puderam expressar suas perspectivas sobre o feminino. Essa análise se insere em um debate mais amplo a respeito da utilização do gênero como uma categoria analítica e flexível. Isto é, uma análise que possibilite a percepção de sistemas de negociações, reinterpretações e resistências nos termos de definição do feminino na sociedade medieval. Analisando a obra à luz do conceito de dialogismo, pretendemos entender como a categoria de mulher/feminino foi mobilizada por uma escritora que estava às margens do discurso que se pretendia hegemônico. As perguntas que orientam essa pesquisa são: Quais símbolos do feminino são construídos por Christine de Pizan? Quais significados são atribuídos a esses símbolos? Quais concepções de instituições generificadas são propostas pela autora? De que maneira Christine de Pizan generifica identidades historicamente específicas? Através desta análise, entendemos que somente através do resgate de obras escritas por mulheres poderemos identificar e avaliar a construção do gênero feminino de maneira flexível e dinâmica.

This study examines how Christine de Pizan (1363-1430) articulates the meanings associated with the feminine in fifteenth-century French society. The document analyzed is The Book of the City of Ladies (1405). We aim to recognize the female literary production as a means through which women could express their perspectives on the feminine. This analysis fits into a broader debate regarding the use of gender as an analytical and flexible category. That is, an analysis that allows for the perception of systems of negotiations, reinterpretations, and resistances in terms of defining the feminine within the medieval society. Analyzing the work through the concept of dialogism, we seek to understand how the category of woman/feminine was utilized by a writer positioned in the margins of the discourse that aspired to be dominant. The questions that lead this research are: What symbols of the feminine are constructed by Christine de Pizan? What meanings are attributed to these symbols? What conceptions of gendered institutions are proposed by the author? In what way does Christine de Pizan genderize historically specific identities? Through this analysis, we understand that only by revisiting works written by women will we identify and contemplate the construction of the feminine gender in a flexible and dynamic manner.