Preter-realismo nos romances de Thomas Mann

Abstract

Esta tese examina teoricamente a produção romanesca de Thomas Mann sob o ângulo da sua relação problemática com os cânones do realismo ocidental. Primeiramente, traça-se um painel das principais características do romance realista, cuja evolução culminou no papel preeminente do romance na literatura do século XIX e início do XX, dando-se atenção especial, em uma perspectiva histórica de literatura comparada, ao caso excêntrico da evolução literária alemã. Depois, passa-se a uma elaboração sobre os romances e a técnica de Thomas Mann, que se dispõem formalmente em uma tensão peculiar entre atributos normais do realismo e alguns elementos — como o Leitmotiv, repetições e simetrias, nomes próprios simbólicos e citações de vários tipos — que são aparentemente anômalos ou regressivos, por remeterem a outros gêneros, tais como o mito ou o ensaio. Por fim, discute-se o estatuto dessa convivência singular entre fachada realista e estruturas profundas não realistas, para a qual se propõe o termo de trabalho “preter-realismo”, e avalia-se em que medida essa instabilidade não seria mesmo intrínseca à própria forma romance.

This doctoral dissertation reviews Thomas Mann’s novel output from the viewpoint of its problematic relation with the canons of Western realism. First an overview is presented of the main characteristics of the realist novel, whose evolution led to the preeminent role played by the novel in the literature of the XIX and early XX centuries, and the eccentric case of the German literary evolution is highlighted under a comparative perspective. The novels and writing technique of Thomas Mann are then explored, showing a peculiar tension between normal features of realism and some elements — such as leitmotifs, repetitions and symmetries, symbolic names, and quotations of various kinds — that are apparently anomalous or regressive, since they point to other genres, such as the myth or the essay. Finally, the status of this unusual coexistence between realist façade and non-realist deep structures is discussed, for which the working term “preter-realism” is proposed, and it is speculated whether this instability is not intrinsic to the novel form itself.