Transbotoamentos nômades : encontros com o educativo da Bienal do Mercosul

Abstract

Esta dissertação tem como objetivo investigar os transbordamentos que aconteceram e seguem acontecendo com o núcleo educativo da Bienal do Mercosul, onde trabalhei nas edições 4, 5, 10 e 12, edições que compõem a maior parte das matérias desta dissertação. Do ponto de vista teórico, busco engendrar, entre outros, com conceitos como encontro, agenciamento, nomadismo e espreita, de Gilles Deleuze (1995, 1998 e 2011). Me alio também a outros autores, como Daniel Lins (2017) e Tim Ingold (2012, 2015 e 2020), a uma música (Every single night, de Fiona Apple), imagens autorais de uma produção em deriva e imagens coletivas feitas nas edições da Bienal do Mercosul onde atuei como supervisora de mediadores. Imagens e música fazem parte também da minha forma de escrita, componho com elas, tramo junto com elas. Outro elemento importante para este trabalho é o botão, não apenas por ser um objeto que ao longo de minha existência tenho encontrado, mas por surgir como se quisesse mostrar algo que precisa ser aberto, descoberto, explorado, inventado, acionado. Desta forma, o botão presente na pesquisa enseja a entrada das demais imagens ao longo do trabalho (imagens-botões) e, mais do que isso, possibilita apresentar nesta pesquisa algo que chamo transbotoamento, uma invenção resultante da junção das palavras transbordamento e botão, que busca expressar o alisamento do espaço estriado do macro (Deleuze e Guattari/2012), via uma experimentação nômade de pensamento com essas imagens. Este trabalho é permeado por encontros, seja com imagens, conceitos ou os proporcionados pelo núcleo educativo da Bienal do Mercosul. Investigo os transbordamentos/transbotoamentos causados por esses encontros, mais especificamente, cartografo alguns desses transbotoamentos que ganham consistência por linhas de escrita em composição com as imagens-botões ao longo do texto, evidenciando os efeitos dessa investigação. O texto desta dissertação será apresentado em duas colunas: na primeira apresento minha escrita e na segunda apresento citações de autores que me ajudaram a pensar as questões que discuto no texto, nas imagens, enfim, na pesquisa. Utilizo esta operação não para separar a escrita em partes, mas como composição, como uma conversa que vai se desenrolando. Cartografei traços que emergiram das conversas com imagens-botões e encontros que se deram em diferentes edições da Bienal do Mercosul. Tracei mapas não apenas com as forças das conversações, mas também com as intensidades e com os cruzamentos. Todos os movimentos deste trabalho se dão em busca de possíveis respostas para a pergunta de pesquisa: Que transbotoamentos nômades são possíveis em meio a encontros com o educativo da Bienal do Mercosul?

This dissertation aims to investigate the overflow that happened and continue to happen with the Bienal do Mercosul educational department, where I worked on the 4th, 5th, 10th and 12th editions. These editions make up most of the materials of this dissertation. From a theoretical point of view, I seek to compose, among others, with concepts such as encounter, assemblage, nomadism and the notion “espreita’, by Gilles Deleuze (1995, 1998 and 2011). I also ally myself to other authors, such as Daniel Lins (2017) and Tim Ingold (2012 e 2021), a song (Every single night, by Fiona Apple), my copyright images of a production in drift and collective images made in the editions of the Bienal do Mercosul where I worked as supervisor of mediators. Images and music are also part of my way of writing: I compose with them, plot with them. Another important element for this work is the button, not only because it is an object that I have found throughout my existence, but because it appears as if it wanted to show something that needs to be opened, discovered, explored, invented, activated. In this way, the button present in the research is responsable for the entry of other images throughout the work (button-images), and, more than that, it makes it possible to present in this work something that I call transbotoamento, an invention resulting from the junction of the words overflow and button, which seeks to express the smoothing of the striated space of the macro (Deleuze and Guattari/2012), through a nomadic thought experiment with these images. This work is permeated by encounters, whether with images, concepts or those provided by the educational nucleus of the Bienal do Mercosul. I investigate the overflows/transbotoamentos caused by those encounters, more specifically, I map some of these transbuttons that gain consistency through writing lines in composition with the button-images throughout the text, evidencing the effects of this investigation. The text of this dissertation will be presented in two columns: in the first I present my writing, in the second I present quotes from authors that help me think about the issues I discuss in the text, in the images, in the research itself. I use this operation not to separate the writing into parts, but as a composition, as a conversation that unfolds. I mapped lines that emerged from conversations with button-images and encounters that took place in different editions of the Bienal do Mercosul. I drew maps not only with the strengths of the conversations, but also the intensities, and the intersections. All the movements of this work are given in search of possible answers to the research question: What nomadic transbotoamentos are possible in the midst of encounters with the education of the Bienal do Mercosul?