Avaliação de transplantes de árvores em Porto Alegre, Rio Grande do Sul

Abstract

Transplantar tem sido uma alternativa para salvar os vegetais em virtude de projetos de uso e ocupação do solo nas grandes cidades. Observaram-se 59 árvores na zona urbana de Porto Alegre que foram transplantadas no período de junho de 2001 a maio de 2002, transplantes autorizados pela Secretaria Municipal do Meio Ambiente (SMAM). Os vegetais foram acompanhados no momento do transplante e inspecionados mensalmen~e por 190 dias. Outras 91 árvores foram acrescentadas à amostra somente com seus registros de sobrevivência, constatada após visita ao local decorridos no mínimo 190 dias. Através da amostragem das 150 árvores transplantadas verificou-se que 72% dos indivíduos sobreviveram em Porto Alegre. A sobrevivência do vegetal transplantado esteve relacionada aos seguintes fatores: a espécie, a sua origem (nativa ou exótica), a sua classe (monocotiledônea ou dicotiledônea), a realjzação de poda durante o transplante, ao responsável técnico e, conseqüentemente, ao conjunto de técnicas por ele empregadas. Espécies de monocotiledôneas (palmeiras) nativas sobreviveram mais que as dicotiledôneas nativas e as palmeiras exóticas. Jerivás (Syagrus roman=offiana (Cham.) Glassman), corticeiras-do-banhado (Erythrina cristaga//i L.) e butiazeiros (Butia capitata (Mart.) Becc.) possuem alta probabilidade de sobrevivência aos transplantes. Vegetais podados resistiram significativamente mais que os não podados. Não detectou-se influência da época em que o transplante foi realizado em relação a sua sobrevivência.

Transplanting has been an altemative to save trees due to projects of occupation and use of the ground in the big cities. We observed 59 trees in the urban area of Porto Alegre, RS, that were transplanted in the period from June, 2001 to May 2002. All the transplants were authorized by SMAM (Secretaria Municipal de Meio Ambiente, which is the city organ that regulates any activities that deal with the environment in Porto Alegre.) We followed the momeot ofthe transplant and also inspected these plants monthly for 190 days. Other 91 plants were added to the sample, and we only registered if they survived or not, after at least 190 days. Through the sampling of the 150 transplanted trees we verified that 72% of them survived in Porto Alegre. The survival of the transplanted trees was related to the following factors: the species, its origin (native or exotic), its class (monocotyledons or dicotyledons), the realization of pruning during the transplant, the technician on charge and, consequently, to the techniques employed by him and his team. Native monocotyledons (palm trees) survived more than the native dicotyledons and the exotic palm trees. Jerivás (Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman), corticeiras-do banhado (Erythrina cristagalli L.) e butiazeiros (Butia capitata (Mart.) Becc.) are more likely to survive in transplants. Plants that were pruned resisted significantly more than the ones that were not. The time of the year in which the transplant was performed seemed to have no effect in the survival rate.