Um legado silencioso : os quarenta anos da experiência pioneira de participação popular em Pelotas - "todo poder emana do povo" (1984-2024)

Abstract

Este texto tem como objetivo refletir sobre a trajetória de uma iniciativa inovadora que surgiu na cidade de Pelotas, caracterizada pela frase "todo poder vem do povo". Em 1984, sob a liderança do então prefeito Bernardo de Souza, do Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB), foi implementado um ambicioso projeto de democratização e participação cidadã na administração pública. O projeto se baseava na criação de um sistema de assembleias públicas, que promovia encontros em cada bairro, terminando em uma grande assembleia municipal. Nos fóruns, a população teve a oportunidade de debater temas relevantes, tais como investimentos públicos, políticas tributárias e reajustes salariais para o funcionalismo público. Apesar de ter sido relativamente curta, essa iniciativa teve um impacto significativo, contribuindo para a expansão de experiências de gestão pública participativa em todo o Brasil.

This text aims to reflect on the trajectory of an innovative initiative that emerged in the city of Pelotas, characterisedby the phrase ‘all power comes from the people’. In 1984, under the leadership of then mayor Bernardo de Souza, of the Brazilian Democratic Movement Party (PMDB), an ambitious project was implemented to democratise and involve citizens in public administration. The project was founded on the establishment of a system of public assemblies that promoted meetings within each neighborhood, culminating in a substantial municipal assembly. In the forums, the population had the opportunity to debate relevant issues, such as public investments, tax policies and pay rises for civil servants. Despite its short duration, this initiative had a significant impact, contributing to the expansion of participatory public management experiences throughout Brazil.