A magia do libreto : introdução à libretologia

Abstract

A história do libreto é tão antiga quanto a da ópera, e sem ele a ópera seria inimaginável. Todavia, visto por tanto tempo apenas como um livro pequeno, incompleto e dependente da música, é somente a partir do final do século XX que o libreto passa a despertar interesse como objeto de estudo científico, e uma nova ciência se apresenta: a libretologia. Considerando que a musicologia aborda o libreto a partir da sua recepção pela ópera, enquanto o teatro se preocupa mais com a performance, teóricos como Ulrich Weisstein (1982), Albert Gier (1998) ou Tina Hartmann (2017) reivindicam o estudo do libreto para o campo das letras e defendem uma ciência que se dedique ao estudo do libreto a partir de suas próprias especificidades. A proposta deste artigo é introduzir a libretologia no campo das ciências da língua e da literatura, chamando a atenção para as qualidades e funções do libreto, em defesa do seu reconhecimento como um importante gênero literário.

Die Geschichte des Librettos ist so alt wie die der Oper, und diese wäre ohne sie nicht denkbar. Da es jedoch lange Zeit als ein kleines, unvollständiges und von der Musik abhängiges Buch betrachtet wurde, erlangte das Libretto erst gegen Ende des 20. Jhs. wissenschaftliches Interesse. In diesem Kontext entsteht eine neue Wissenschaft: die Librettologie. Da die Musikwissenschaft das Libretto aus der Perspektive der Opernrezeption untersucht, während sich die Theaterwissenschaft eher mit der Performance beschäftigt, plädieren Theoretiker wie Ulrich Weisstein (1982), Albert Gier (1998) oder Tina Hartmann (2017) für die Librettoforschung im Bereich der Sprachenwissenschaft, für eine Wissenschaft, die sich mit dem Libretto aufgrund seiner Spezifizitäten beschäftigt. Ziel dieses Beitrags ist es, die Librettologie im Bereich der Sprach-und Literaturwissenschaften vorzustellen. Dabei soll auf die Eigenschaften und Funktionen des Librettos sowie auf seine Anerkennung als literarische Gattung aufmerksam gemacht werden.