Em nome do povo romano : os usos do populus romanus nos "comentários sobre a guerra gaulesa" de Gaio Júlio César

Abstract

Este trabalho analisa os usos do termo populus romanus (povo romano) nos “Comentários sobre a Guerra Gaulesa” de Gaio Júlio César. Nesta obra, César apresentou ao povo romano letrado uma justificação de suas ações enquanto procônsul responsável pela anexação da Gália Comata ao imperium romanum. Os usos do populus romanus justificam-se nos Comentários tendo em vista a intenção de César de legitimar seu comando militar em nome dos interesses do povo romano, rebatendo assim as críticas que sofria de seus adversários políticos que o acusavam de ter empreendido uma guerra em nome de seus ambiciosos interesses individuais. O referencial teórico utilizado foi o conceito de representação segundo o historiador Roger Chartier. Identifico nos Comentários a criação cesárea de quatro representações: o povo romano, ‘César’, os bárbaros e as legiões. A partir destes quatro pilares investigo as maneiras pelas quais César utilizou o populus romanus em sintonia com as demais representações. Enquadrei os usos do populus romanus em três categorias: diplomacia, guerra e elogio ao povo romano (nesta categoria encontra-se também o elogio ao próprio César).

This research analyses the uses of the term populus romanus (roman people) in the Gaius Julius Caesar’s “Commentaries about the Gallic War”. In his masterpiece, Caesar presented to lettered roman people a justification of his actions as proconsul responsible for annexation of Comata Gaul to the imperium romanum. The uses of populus romanus justify themselves in the Commentaries in view of Caesar’s intention to legitimize his military command on behalf the roman people’s interests, answering thereby the attacks he suffered from his political adversaries who accused him to start a war on behalf his ambitious individual interests. The theoretical reference used was the concept of representation according to the historian Roger Chartier. I identify in the Commentaries the cesarean creation of four representations: the roman people, ‘Caesar’, the barbarians and the legions. From these four pilars I investigate the ways in which Caesar used the populus romanus according to the other representations. I framed the uses of populus romanus in three categories: diplomacy, war and praise to the roman people (in this category there is also the praise to Caesar himself).