Avaliação da recuperação da informação jurídica a partir do Vocabulário Controlado Básico - VCB

Abstract

Avalia a recuperação de informação jurídica no catálogo de três Bibliotecas (Rede Virtual de Bibliotecas, Faculdade de Direito da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e Ministério Público do Rio Grande do Sul) a partir dos termos apresentados pelo Vocabulário Controlado Básico - VCB da RVBI. Disserta sobre as características do VCB, da terminologia e linguagens documentárias, da informação jurídica e da recuperação da informação. É uma pesquisa avaliativa e a análise dos dados é quali-quantitativa. Analisa quinze termos de três áreas do Direito. Conclui que os catálogos, na grande maioria das vezes, não fazem redes de remissivas. Compara os resultados por estratégia de busca: busca por todas as palavras e por expressão exata, comprovando a importância e a necessidade da utilização dessa última por parte do usuário. Expõe a necessidade de mudança de postura das bibliotecas, principalmente ao que se refere a rede de remissivas. Finaliza apontando a necessidade de outras pesquisas a respeito do tema.

It evaluates the retrieval of legal information in the catalog of three Libraries (Virtual Network of Libraries, Faculty of Law of the Federal University of Rio Grande do Sul and Public Ministry of Rio Grande do Sul) from terms presented by the Vocabulário Controlado Básico - VCB of RVBI. It describes characteristics of BCV, of terminology and documentary languages, of legal information and of recovery of information. It is an evaluative research and the analysis of data is qualitative-quantitative. It analyzes 15 terms of three areas of law. It concludes that the catalogs, in the vast majority of times, do not make networks of remissivas. It compares the results by search strategy: search for all the words and exact expression, proving the importance and necessity of using that last by the user. It sets out the need for change in the posture of libraries, mainly regarding to networks of remissivas. It concludes pointing out the need for further research about the theme.