Adaptando vidas : a narrativa (auto)biográfica – um estudo de caso

Abstract

Sabemos que as produções literárias contemporâneas são estudadas à luz dos conceitos que abrangem, sobretudo, o gênero a que pertencem ou podem pertencer. O texto (auto)biográfico é, nesse ínterim, compreendido como aquele que procura englobar aspectos próximos à realidade cotidiana do sujeito biografado, o que tende a conferir verossimilhança à narrativa, e elementos ficcionais que, indubitavelmente, contemplam toda produção literária, sendo ela fantástica ou embasada na dita realidade. Para pensarmos, então,na autoria desse texto, no autor que engendra propositalmente toda uma linguagem que confere ao leitor verdade e catarse, foram eleitas para a análise deste estudo as obras O doce veneno do escorpião: o diário de uma garota de programa e Vinte mil pedras no caminho, de autoria dos biografados Raquel Pacheco – ou Bruna Surfistinha – e Fabian Nacer, respectivamente, e de Jorge Tarquini, sendo que o jornalista participou ativamente da escrita, assim como da pesquisa de campo e de entrevistas, de ambas as narrativas. Esses personagens de si mesmos narram suas histórias do submundo, trazendo ao público os devaneios e o sofrimento de um viciado em crack e as loucuras e as mazelas de uma garota de programa do vintão, heróis marginalizados e representados por Tarquini de modo a visar o aceite e o sucesso não só por avaliações estéticas e críticas da produção literária em si, mas pelo valor de mercado que o produto livro possui. Para embasar essas e outras questões propostas nessa pesquisa, valemo-nos dos estudos de Bakhtin (2003), Barthes (2004), Foucault (1992), Lajolo e Zilberman (1996 e 2001) e Lejeune (2008), principalmente.

It is known that contemporary literary productions are studied in the light of the concepts that mostly encompass the gender to which it belongs or may belong to. The (self)biographic text is, in the meantime, understood as the one seeking to encompass aspects close to the biography subject’s day-to-day reality, which tends to grant likelihood to the narrative, and fictional elements that, undoubtedly, include all of the literary production, it being fantastic or based on said reality. Therefore, in order to think about authorship and about the author who deliberately engenders a language that grants the reader truth and catharsis, the following works were chosen to be analyzed: O doce veneno do escorpião: o diário de uma garota de programa and Vinte Mil Pedras no Caminho written by the biography subjects Raquel Pacheco - or Bruna Surfistinha - and Fabian Nacer, respectively, and by Jorge Tarquini, a journalist who participated actively of the writing, field research and interviews of both narratives. These characters of themselves narrate their underworld stories, bringing the daydreams and the suffering of a crack addict to the public, alongside the madness and pains of a call girl who once charged twenty reais per client. They are marginalized heroes shown by Tarquini in a way that would be successfully accepted not only by the aesthetics and literary production critique, but also by the market value that the book product posessess. To substantiate these and other proposed matters, we mostly applied the studies of Bakhtin (2003), Barthes (2004), Foucault (1992), Lajolo and Zilberman (1996 and 2001) and Lejeune (2008).