Quadrinhos no Rio Grande do Sul : um momento decisivo – o humor gráfico em debate & as produções de Sampaulo, Santiago e Edgar Vasques na formação de um polissistema

Abstract

Quando contamos a história dos quadrinhos, que história contamos? Quais são as manifestações das artes gráficas que são incorporadas nessa história? De que forma um contexto específico de formação dos quadrinhos pode auxiliar na compreensão dessa linguagem artística (e de suas variantes)? Essas indagações compreendem as motivações principais desta tese. A partir delas, projeta-se o caminho da escrita deste trabalho. A hipótese que o sustenta sugere que o processo de formação dos quadrinhos – analisado a partir de um caso exemplar – caracteriza-se de forma particular, constituindo um sistema artístico plural que, mesmo considerando tópicos específicos, precisa ser analisado a partir de uma leitura distanciada. A hipótese é verificada a partir de um corpus principal que toma como referência a produção de três artistas gaúchos: os cartunistas Paulo Brasil Gomes de Sampaio – o Sampaulo –, Neltair Rebés Abreu – conhecido como Santiago – e Edgar Vasques. Contemplando esse corpus, temos uma análise que reconhece o processo de acumulação dos trabalhos desses artistas, na medida em que seus exemplos são tratados ora de forma deliberada, ora a partir de um recorte de tempo específico, representado pelo entrecruzamento geracional de tais figuras na imprensa porto-alegrense a partir de meados dos anos 1970. Para chegar até esse recorte, também buscamos apresentar dados ligados ao processo de formação dos quadrinhos no Rio Grande do Sul que também permitem inferir de que forma se constitui o sistema dos quadrinhos no que diz respeito à sua produção e circulação (especialmente, no âmbito gaúcho) O que está no horizonte deste trabalho, porém, é a percepção de uma ordem particular de sistema – na verdade, um polissistema semiótico de natureza dinâmica e dialógica que pode ser analisado tanto por perspectivas conceituais quanto por um olhar histórico – que pode, eventualmente, apontar para momentos decisivos de sua formação. É um desses momentos que está sob o nosso olhar de forma mais aguçada, destacando as obras de Vasques, Sampaulo e Santiago a partir do momento em que seus trabalhos se projetam de forma concomitante dentro dos periódicos da Companhia Jornalística Caldas Júnior em pleno contexto de Ditadura Civil-Militar no Brasil. A análise dessa produção variada de cartuns, charges, tiras e álbuns ainda é atravessada por propostas de conceituação e de reflexão de ordem estética, linguística e discursiva, tais como a análise de aspectos ligados à visualidade – que tem o intuito de apresentar uma pretensa poética do humor gráfico – e a tentativa de uma formulação conceitual acerca da ideia de gênero nos quadrinhos. Essas questões gerais guiam o trabalho, que também se propõe a discutir pressupostos ligados à leitura a partir dessa linguagem híbrida que une imagem & palavra.

When we tell the history of comics, how is it told? What are the manifestations of the graphic arts which are incorporated in it? How can a specific context of the formation of comics help in the understanding of such artistic language (and its variants)? These inquiries comprise the main motivations of this thesis. From these, the writing path of this work is projected. The hypothesis that supports it suggests the process of the formation of comics - analyzed from an exemplary case - is characterized in a particular way, constituting a pluralistic artistic system that, even considering specific topics, needs to be analyzed from a distant reading. The hypothesis is verified from a main corpus which takes as reference the production of three gaucho artists: the cartoonists Paulo Brasil Gomes de Sampaio - the Sampaulo -, Neltair Rebés Abreu - known as Santiago - and Edgar Vasques. Contemplating this corpus, it can be seen an analysis that recognizes the process of accumulation of the works of these artists, to the extent that their examples are treated either deliberately, or sometimes from a specific time reference, represented by the generational crisscrossing of such figures in the porto-alegrense press from the mid-1970s. In order to reach this focus, it was also sought to present data related to the process of formation of comics in Rio Grande do Sul, which also allow the inference of how the system of comics is constituted related to its production and circulation (especially in the gaucho scope) On the horizon of this work, however, is the perception of a particular system order - indeed, a semiotic polysystem of a dynamic and dialogical nature that can be analyzed both by conceptual perspectives and by a historical look - to decisive moments of their formation. It is one of those moments that is under the eyes in a more acute way, highlighting the works of Vasques, Sampaulo and Santiago from the moment their work projects concomitantly within the periodicals of Companhia Jornalística Caldas Júnior in the context of Civil-Military Dictatorship in Brazil. The analysis of this varied production of cartoons, strips and albums is still crossed by proposals of conceptualization and reflection of aesthetic, linguistic and discursive order, such as the analysis of aspects related to visuality - which intends to present a pretended poetics of graphic humor - and the attempt of a conceptual formulation about the idea of genre in comics. These general questions guide this work, which also proposes to discuss assumptions related to reading from this hybrid language that unites image & word.