A arca de Noé : diálogos sobre conservação entre ciência e povos indígenas

Abstract

A presente tese revela-se como uma etnografia das atividades de pesquisa e de projetos científicos que tratam da conservação do germoplasma na Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) e de suas relações com as práticas dos povos indígenas. A Embrapa Clima Temperado, localizada no município de Capão do Leão, no Rio Grande do Sul, e a Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia, situada em Brasília, no Distrito Federal (DF), compõem o campo em estudo, assim consideradas pelas particularidades na mediação entre o sistema de curadoria da Embrapa e as reivindicações dos indígenas quanto ao acesso às sementes conservadas em bancos ativos de germoplasma daquela Empresa. O tema da salvaguarda vegetal, representado por normas e instrumentos de segurança das espécies vegetais em questão, conhecida também pela escatologia moderna como “A Arca de Noé”, se apresenta como uma problemática ao mesmo tempo científica e política. Trata-se de espaços de mediações formalizados por pesquisadores(as) e povos indígenas, a partir de conflitos entre as regras institucionais e as relações de poder e saber. Nesse emaranhado de tensões e lutas, o que está em jogo é a democratização e a liberdade das práticas científicas na Embrapa, uma instituição conhecida historicamente pelo desenvolvimento de pesquisas e tecnologias a serviço do agronegócio. Esta tese etnográfica é fruto dos discursos e práticas e suas relações entre os distintos espaços de mediação, ora mediados por pesquisadores(as), ora por povos nativos. A descrição desses espaços retrata também alguns efeitos da gestão do sistema de conservação da Embrapa sobre a realidade indígena, especialmente no campo etnográfico, orientado pela filosofia política Mbyá Guarani.

This thesis reveals itself as ethnography of research activities and scientific projects that deal with the conservation of germplasm in the Brazilian Agricultural Research Corporation (Embrapa) and its relations with indigenous peoples' practices. Embrapa Clima Temperado, located in the municipality of Capão do Leão, in Rio Grande do Sul, and Embrapa Genetic Resources and Biotechnology, located in Brasília, Federal District (DF), make up the field under study, thus considered for their particularities in mediation between Embrapa's curatorial system and indigenous claims regarding access to seeds kept in active germplasm banks of Embrapa. The theme of the plant protection, represented by the norms and instruments of security of the plant species under consideration, also known by modern eschatology as "The Ark of Noah", presents itself as a simultaneously scientific and political problematic. These are spaces of mediations formalized by researchers and indigenous peoples, based on conflicts between the institutional rules and the relations of power and knowledge. In this tangle of tensions and struggles, what is at stake is the democratization and freedom of scientific practices at Embrapa, an institution historically known for the development of research and technologies at the service of agribusiness. This ethnographic thesis is the fruit of discourses and practices and their relations in the different spaces of mediation, sometimes under the initiative of researchers, sometimes of native peoples. The description of these spaces also portrays some effects of the management of the Embrapa conservation system on the indigenous reality, especially in the ethnographic field, guided by the Mbyá Guarani political philosophy.