Entre lá e cá : nexos e mediações na produção de um ensaio clínico

Abstract

Através do acompanhamento de um ensaio clínico randomizado sobre a Profilaxia Pré-Exposição conduzido na cidade de Porto Alegre, estre trabalho investiga as distintas relações que tornam possível a realização de uma prevenção antirretroviral. Ao explorar o quadro de referências que balizam a prevenção ao HIV/AIDS, são identificados nexos através dos quais diretrizes globais de saúde são incorporadas em campos médicos locais. A descrição feita do trabalho de mediação necessário para a operacionalização de um ensaio clínico exemplifica as dinâmicas a partir das quais procedimentos de tratamento passam por apropriações e possibilitam a produção de evidências através de uma pesquisa médica. Ao estabelecerem relações entre si, os usuários de Profilaxia Pré-Exposição se movimentam através do espaço social e assim se inserem nas práticas de tratamento. Por meio de seu engajamento corporificado no campo experimental do HIV, estes sujeitos informam o que é aferido pelos ensaios clínicos e, por consequência, aquilo que pode vir a ser inscrito nas diretrizes globalizadas de tratamento do HIV.

By following a randomized controlled trial about Pre-Exposure Prophylaxis which took place in Porto Alegre, Brazil, this essay investigates the different relations that enact antiretroviral prevention. Through the exploration of the field of references that frames HIV prevention, nexus between global health guidelines and local medical settings are identified. The description of the mediative work put forward by researchers so that a clinical trial can take place exemplifies the dynamics of appropriation through which treatment norms are carried out and through which medical research evidences are produced. As PrEP users establish connections amongst each other they move throughout social space and take part in treatment practices. By means of their embodied engagement with the experimental field of HIV, these subjects inform what is assessed by clinical trials and, consequently, that which may be inscribed in globalized HIV treatment guidelines.