Descrição arquivística diferenças e divergências terminológicas sobre os instrumentos de pesquisa

Abstract

Este estudo apresenta um levantamento bibliográfico sobre Descrição Arquivística, analisando suas questões terminológicas, quanto a diferentes e divergentes conceitos sobre a atividade de descrever documentos de arquivo e sobre seus instrumentos de pesquisa. Apresenta uma contextualização a respeito da terminologia arquivística, das origens e processos da Descrição Arquivística e de sua normalização. Utiliza o método de abordagem indutiva e o método de procedimento histórico. Apresenta os resultados obtidos nos idiomas português, inglês e espanhol, localizados em treze países. Apresenta e analisa os termos coletados, conforme a metodologia estabelecida. Considera que existem diferenças e divergências terminológicas relacionadas a questões geográficas e culturais.

This study presents a literature review on Archival Description and analyzes the issues in terminology about the distinct and divergent concepts to the activity of describe records and its finding aids. Presents a context about Archival Terminology, the origins and processes of Archival Description and its normalization. Uses the method of inductive approach and the method of procedure history. Presents the results obtained in Portuguese, English and Spanish, located in thirteen countries. Presents and analyzes the collected terms, according to the methodology established. Considers that there are differences in terminology related to geographical and cultural issues.