11 de setembro, arte de vanguarda?

Abstract

Pode o ataque de 11 de Setembro ser considerado um evento artístico de vanguarda? O presente artigo propõe discutir, do ponto de vista da intencionalidade do ato e de sua recepção, o caráter performativo do fato histórico. Para levar a termo o intento, apresenta um panorama histórico da arte de vanguarda, assim como discorre sobre condições históricas e culturais que supostamente operariam como disparadores de tal acontecimento. O texto se debruça, ademais, sobre o caráter espetacular do evento e das condições de sua apreciação numa sociedade balizada sobremaneira pelos aparelhos midiáticos.

Can the attacks of 9/11 be considered an avant-garde artistic event? This article aims to discuss, from the point of view of the intentionality of the act and of its reception, the performative character of that historical fact. To carry forward this intent, it presents a historical overview of avant-garde art, and discusses some of the historical and cultural conditions that supposedly operated as triggers of such an event. The text also focuses on the spectacular character of the event and the conditions for its appreciation in a society greatly limited by the media.

Les attentats du 11 septembre peuvent-ils être considérés comme un événement artistique d'avant-garde ? Le présent article constitue une réflexion, aussi bien du point de vue de l'intentionnalité de l'acte que de sa réception, sur le caractère performatif de ce fait historique. Dans cette perspective, l'auteur fournit d'abord un panorama historique de l'art d'avant-garde et examine ensuite les conditions historiques et culturelles supposées fonctionner comme les déclencheurs d'un tel événement. Il se penche, par ailleurs, sur le caractère spectaculaire de l'événement et des conditions de son appréciation dans une société excessivement encadrée par des outils médiatiques.