Guardanapário : um estudo sobre os aforismos em suporte guardanapo de Fabrício Carpinejar

Abstract

Este trabalho tem por objetivo específico caracterizar a escrita aforística em suporte guardanapo de Fabrício Carpinejar – a qual denominamos Guardanapário, subgênero do Aforismo – à luz da tipologia multiníveis de Guiomar Ciapuscio (2003). O objetivo geral é dar visibilidade ao Aforismo, um gênero milenar que, embora se faça presente em nossa cultura e se mostre popular nas redes sociais, é objeto de poucos trabalhos acadêmicos no Brasil. Para tanto, construímos um corpus de estudo composto por 3.297 guardanapos, coletados e transcritos em ocasião deste trabalho, e o comparamos com um corpus de referência constituído por textos jornalísticos. Nossa fundamentação teórica se baseia na definição de gênero como prática sociocomunicativa, de Marcuschi (2005; 2008); nas cinco leis que definem um aforismo, de Geary (2007); nos pressupostos teórico-metodológicos da Linguística de Corpus; na tipologia multiníveis de Guiomar Ciapuscio (2003), que propõe a caracterização de um gênero a partir de quatro níveis de análise textual – funcional, situacional, de conteúdo semântico e formal-gramatical. Como resultado, elencamos e descrevemos, de modo exploratório, as principais características verificadas no Guardanapário. Entre elas, estão as funções de expressar-se e de direcionar o leitor, a brevidade e objetividade e a temática predominante do amor.

Este trabajo tiene por objetivo específico caracterizar la escritura aforística en soporte servilleta de Fabrício Carpinejar –la que denominamos Servilletario, subgénero del Aforismo– bajo la perspectiva de la tipología de multiniveles de Guiomar Ciapuscio (2003). El objetivo general es la puesta en valor del Aforismo, un género milenario que, aunque esté presente en nuestra cultura y sea popular en las redes sociales, ha sido objeto de pocos trabajos académicos en Brasil. Para ello, construimos un corpus de estudio conformado por 3.297 servilletas, que colectamos y transcribimos para este estudio, y lo comparamos con un corpus de referencia conformado por textos periodísticos. El marco teórico se fundamenta en la definición de género como práctica sociocomunicativa, de Marcuschi (2005; 2008); en las cinco leyes que definen un aforismo, de Geary (2007); en los supuestos teórico-metodológicos de la Lingüística de Corpus; en la tipología de multiniveles de Guiomar Ciapuscio (2003), que propone la caracterización de un género desde cuatro niveles de análisis textual –funcional, situacional, de contenido semántico y formal-gramatical. Como resultado, enumeramos y describimos, de modo exploratorio, las principales características verificadas en el Servilletario. Entre ellas están las funciones de expresarse y de dirigir el lector, la brevedad y objetividad y la temática dominante del amor.