Language - Undergraduate degree |
Recent Submissions
-
Quero outra coisa, gostaria de desaparecer um dia : perscrutando pulsões e desejos em Onde andará Dulce Veiga?, de Caio Fernando Abreu
(2023) [Work completion of graduation]Este trabalho mobiliza teorias dos campos da Literatura e da Psicanálise para perscrutar como se constituem, a partir da autoficção e da intertextualidade, desejos e pulsões no romance Onde andará Dulce Veiga? (1990), de ... -
Me in my city : uma proposta de projeto de educação bilíngue voltada para young-learners
(2021) [Work completion of graduation]O presente trabalho de conclusão de curso apresenta uma proposta de Unidade Didática (UD) a ser aplicada nas aulas de inglês de uma turma de terceiro ano do Ensino Fundamental de uma escola da rede privada de ensino ... -
Docência compartilhada na Universidade Federal do Rio Grande do Sul : uma análise das produções acadêmicas
(2022) [Work completion of graduation]A partir de experiências pessoais como professora, surge a urgência de entender os processos de pesquisa na área da Docência Compartilhada (DC). Entende-se DC como uma proposta de ensino na qual dois profissionais da área ... -
O humor na tradução e legendagem do gênero de comédia : uma análise do seriado Friends
(2021) [Work completion of graduation]A tradução é recorrente no mundo em que vivemos e está presente no cotidiano de forma recorrente para pessoas bilíngues, já que se pode pensar em diversos textos no aspecto de suas possíveis traduções e releituras em outra ... -
Reflexões e práticas na tradução para o português brasileiro do conto My mother de Jamaica Kincaid
(2021) [Work completion of graduation]Esse trabalho se debruça sobre o conto Minha Mãe, uma tradução do conto My Mother da escritora caribenha Jamaica Kincaid, feita por mim como exercício no curso de Letras. Nesse texto, é feita uma breve reflexão sobre o ... -
“Interpretação de línguas orais e seus processos cognitivos” : uma tradução comentada de Introducing Interpreting Studies
(2021) [Work completion of graduation]Embora uma vez formados bacharéis em Letras sejamos oficialmente tradutores, no mercado de trabalho podemos atuar em diferentes áreas (tradução, revisão, redação, transcrição, etc.), inclusive na interpretação de línguas ... -
Um estudo sobre língua japonesa de sinais e shuwa : questões de língua, cultura, ensino e formação
(2021) [Work completion of graduation]Nem todo japonês, filho de pais japoneses e nascido no Japão, tem como língua materna a Língua Japonesa, o que pode ser uma realidade difícil de ser absorvida em um país famoso por sua homogeneidade. Essa é a realidade de ... -
Cidadã de segunda classe : as percepções de uma nigeriana analisadas pelo viés do pós-colonialismo
(2022) [Work completion of graduation]A presente monografia analisa o romance Cidadã de Segunda Classe [Second Class Citizen] da escritora nigeriana Buchi Emecheta, publicado em 1974. A obra aborda a vida de Adah, uma mulher nigeriana que, quando jovem, busca ... -
Análise da matriz curricular para o ensino de libras na cidade de Esteio/RS a partir das noções do círculo de Bakhtin
(2023) [Work completion of graduation]Este estudo tem por objetivo analisar de que maneira se constitui o ensino de Libras (Língua Brasileira de Sinais) no município de Esteio/RS, à luz da teoria da aquisição da linguagem e do seu diálogo com os conceitos de ... -
Anotações sobre a tradução do livro The jailing of Cecelia Capture, de Janet Campbell Hale
(2023) [Work completion of graduation]Este trabalho registra duas traduções feitas por mim de trechos selecionados do livro The Jailing of Cecelia Capture (1985), de Janet Campbell Hale, e minhas observações sobre o processo tradutório. Esse romance e outros ...
RSS 1.0
