Navegação TCC Letras por Autor "Lucena, Karina de Castilhos"
Resultados 1-16 de 16
-
Borges, entre teoria e ficção
Prado, Thayná Ruas (2019) [Trabalho de conclusão de graduação]O presente estudo analisa os contos La Biblioteca de Babel (1941), El Aleph (1949) e El Libro de Arena (1975) do escritor argentino Jorge Luis Borges. Nesses contos são exploradas as ideias de criação, bibliotecas e a ... -
O caderno de memórias coloniais, de Isabela Figueiredo, à luz de Frantz Fanon
Kucera, Márcia Reckziegel (2022) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho se inscreve no debate sobre as relações entre identidade, raça e classe e analisa como a racialização da vida influi na subjetividade das personagens do romance Caderno de memórias coloniais (2009), de Isabela ... -
Conjurar, exorcizar e reparar : o fazer poético de Alejandra Pizarnik
Crosa, Jessica Alison Dachs (2021) [Trabalho de conclusão de graduação]O presente projeto de conclusão de curso incide na análise da vida e da obra da argentina Alejandra Pizarnik (1936-1972), mais especificamente do seu último livro de poemas intitulado O inferno musical (1971). A partir ... -
De casa a ruína : a (des)construção da residência Buendía em Cem anos de solidão
Giasson, Leonardo Barbosa (2022) [Trabalho de conclusão de graduação]A presente monografia tem como objetivo analisar a temática da casa em Cem anos de solidão. Dessa forma, os planos iniciais de Gabriel Garcia Márquez em escrever uma obra intitulada A casa serão revisitados, devolvendo a ... -
Ecos de Simões Lopes Neto em Quatro negros, de Luís Augusto Fischer
Biscaino, Karine Zucolotto (2016) [Trabalho de conclusão de graduação]O presente trabalho tem como objetivo principal realizar uma análise da obra Quatro Negros, de Luís Augusto Fischer, publicada no ano de 2005, e então fazer uma comparação com alguns contos de Contos Gauchescos, do autor ... -
Uma experiência de tradução do conto "Marcha Fúnebre" de Machado de Assis para o japonês
Blanck, Ingrid de Lara (2018) [Trabalho de conclusão de graduação]Resumo não disponível -
Miyazawa e o elefante : uma análise contrastiva de traduções de Miyazawa Kenji
Solano, Arthur Braz Rodrigues (2017) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho consiste na identificação e análise de onomatopeias usadas por Miyazawa Kenji, em seu conto Otsuberu to Zou, e na análise das escolhas tradutórias em suas respectivas traduções para português e inglês. Para ... -
Nas sombras do patriarcado ditatorial : uma análise das personagens femininas na obra “De amor y de sombra”, de Isabel Allende
Faria, Cláudia Xavier (2023) [Trabalho de conclusão de graduação]Neste trabalho, faço uma análise das personagens femininas mais marcantes da obra De amor y de sombra, de Isabel Allende, de forma a abordar como estas personagens refletem questões feministas da época da ditadura chilena. ... -
O papel de Juana Manso na literatura latino-americana
Souza, Adriele Albuquerque de (2017) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho tem como objetivo identificar o papel de Juana Manso (Buenos Aires, 1819 – 1875), autora argentina, na literatura latino-americana. Justifica-se pela necessidade de dar visibilidade e de aprofundar os estudos ... -
Política do medo e nova narrativa argentina : um estudo sobre o romance Distancia de rescate, de Samanta Schweblin
Sampaio, Maíra Blume (2021) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho tem como objetivo analisar o romance Distancia de rescate (2014), da autora argentina Samanta Schweblin. Parte de uma retomada cronológica da história recente argentina e do reconhecimento da instauração de ... -
Sobre la obra poética inicial de Jorge Luis Borges
Garcia, Alessandra Smoco (2014) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho apresenta inicialmente uma pequena biografia do escritor argentino Jorge Luis Borges, com ênfase em sua infância e juventude, período em que escreveu seu primeiro livro de poesias, Fervor de Buenos Aires. ... -
O teatro refletindo a modernidade : o cenário de Buenos Aires entre 1920 e 1930 por meio da peça teatral El amo del mundo, de Alfonsina Storni
Cadó, Nathalia Maynart (2018) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho estuda a produção dramática da escritora argentina Alfonsina Storni com relação à modernidade de Buenos Aires entre os anos 1920 e 1930. Dentre as peças de teatro que escreveu, este estudo realizará uma análise ... -
A tradução como ato que promove a inclusão das mulheres
Silva, Giovanna Lyra da (2018) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho tem como objetivo apresentar argumentos que defendem a realização de traduções, do par de línguas português/espanhol, que utilizem a linguagem inclusiva. Para tanto, foram feitos o levantamento e a sistematização ... -
A tradução de trocadilhos humorísticos através da transcriação de dajare
Elesbão, Lucas de Freitas (2022) [Trabalho de conclusão de graduação]Com base em textos teóricos sobre humor, jogos de palavras e suas traduções, este trabalho apresenta uma exploração da tradução de humor no meio acadêmico no mundo e no Brasil. Ao estabelecer um panorama histórico, desde ... -
A tradução na formação da tradição japonesa : um panorama sobre tradução no Japão
Martins, Nathália da Silveira (2018) [Trabalho de conclusão de graduação]A partir de textos de teóricos ocidentais sobre literatura e tradução que permitem uma aproximação com o Japão, como Even-Zohar (1990; 2012) e Moretti (2000), este estudo desenvolve um diálogo a respeito da posição da ... -
A voz antilhana registrada por Ina Césaire : desafios de tradução da oralitura em Contes de nuits et de jours aux Antilles
Siqueira, Samanta Vitória (2017) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho tem como objetivo apresentar uma tradução comentada dos dois primeiros contos do livro Contes de nuits et de jours aux Antilles (1989), da etnóloga e escritora martinicana Ina Césaire, e discutir sobre a ...