“Pude fazer o quarto gol que significou os três pontos para nós” : como o uso da unidade lexical três pontos por jogadores De futebol perspectiva o frame resultado em entrevistas pós-jogo do brasileirão

Abstract

Esta pesquisa busca explicar como jogadores usam a unidade lexical (UL) três pontos para falar de resultado em entrevistas pós-jogo do Campeonato Brasileiro de Futebol Masculino. Tem-se como objetivo geral analisar quais aspectos semânticos de três pontos acionam o frame Resultado quando este aparece, no contexto da fala, imediatamente associado aos frames i) Competição; ii) Partida ou iii) Competição e Partida ao mesmo tempo. Frame é o conceito-chave utilizado no trabalho, sendo entendido, a partir de uma abordagem cognitivista da linguagem, como o construto que esquematiza na mente as experiências de mundo vivenciadas pelos seres humanos. A experiência humana entendida por futebol, por exemplo, tem elementos e ações ligadas a si (e.g., bola, campo de futebol, fazer um gol) organizados em uma estrutura cognitiva de conhecimento (FILLMORE, 1975). Esta estrutura reflete-se na estrutura semântica de palavras, como jogo em casa, expulsão e gol olímpico, unidades lexicais cuja compreensão do significado depende da consideração sobre o espaço onde o jogo acontece, i.e. o campo. Para investigar os modos de uso de três pontos por jogadores de futebol, 39 entrevistas do returno do Brasileirão 2022 foram transcritas e reunidas no corpus que constitui este trabalho — a UL estudada foi empregada em todas estas entrevistas. Identificou-se se as unidades lexicais próximas a três pontos evocavam o frame Competição ou Partida e, a partir disso, classificou-se os tipos de uso da UL estudada. Os resultados apontaram que o uso de três pontos com maior ocorrência, no contexto da pesquisa, perspectiva o frame Resultado a partir de elementos e ações associadas ao frame Partida. Assim, três pontos destaca o resultado positivo (a vitória) que um time obteve em uma partida ou busca obter em uma partida futura. Além disso, o principal tipo de uso da unidade lexical três pontos indica que o fato das entrevistas pós-jogo ocorrerem logo após o término da partida pode induzir os atletas a destacaram aspectos semânticos da unidade lexical que estejam diretamente associados ao frame Partida. Considerando-se os resultados obtidos, sugere-se a inclusão da unidade lexical três pontos no dicionário temático de futebol Field (CHISHMAN, 2018), visto que o uso de tal UL é recorrente e relevante no futebol, no que diz respeito a campeonatos que, como o Brasileirão, funcionam por pontos corridos. Ainda, propõe-se a divisão de Resultado em dois subframes — Resultado da competição e Resultado da partida — ao discutir-se os resultados do futebol. Por fim, apresenta-se um modelo de esquematização parcial do subframe Resultado da competição, o qual refere-se ao funcionamento de competições futebolísticas com sistema de pontos corridos.

This research aims to explain how football players use the lexical unit (LU) três pontos (three points) to talk about result in Male Brazilian Football Championship's post-game interviews. Its main objective is to analyze which semantic aspects of três pontos trigger the Result frame when it appears, in the players' speech context, immediately associated to the frames i) Competition; ii) Match or iii) Both Competition and Match simultaneously. Frame is the key concept used in this research and it is understood, through language's cognitivist approach, as the construct that schematizes in the mind the world experiences lived by humans. For instance, the experience that is understood by football has elements and actions associated to itself (e.g., ball, football field, score a goal) organized in a knowledge cognitive structure (FILLMORE, 1975). This structure is reflected on the words' semantic structure, as in home match, get sent off, and Olimpico goal, lexical units whose meaning’s comprehension requires considering the space where the match happens, i.e., the field. In order to investigate the ways in which três pontos is used by football players, 39 interviews of Brazilian Football Championship season's second half were transcripted and united in a corpus — in all these interviews, the studied LU was used. It was identified in the research which frame (Competition or Match) was evoked by the lexical units appearing next to três pontos. Then, it was classified the types of use of três pontos. Results pointed out that três pontos was used more often, in the research context, to profile the Result frame with elements and actions associated with the Match frame. Thus, três pontos highlights the positive result (win) that a team obtained or intend to obtain in a match. Therefore the main type of três pontos use indicates that, once post-game interviews occur right after the match's end, players may be induced to highlight três pontos semantic aspects directly linked to the Match frame. Considering the results, the research suggests the inclusion of lexical unit três pontos on the football thematic dictionary Field (CHISHMAN, 2018), once this lexical unit use is recurring and relevant in football championships with a round-robin system. Furthermore, it is proposed the division of the Result frame into two subframes: Competition's Result and Match's Result. Finally, the research presents a Competition's Result subframe partial schema model, which refers to the way round-robin football competitions function.