Nas entrelinhas dos mapas : o Rio de Janeiro de Júlia Lopes de Almeida e Machado de Assis

Abstract

O presente trabalho apresenta a implementação de uma metodologia de mapeamento das imagens e dos percursos urbanos construídos em textos literários, aliada à documentação dos modos de inserção do espaço urbano na estrutura narrativa. Por meio de mapas literários, faço uma releitura, pelo viés da representação urbana, do texto literário em relação aos contextos histórico e de produção dos romances estudados no âmbito da modernização do Rio de Janeiro nos anos iniciais da República. Com o mapeamento do espaço urbano ficcional, procuro preencher as lacunas históricas dos textos que apontem para as transformações físicas e sociais sedimentadas nos romances brasileiros realistas da passagem do século XIX para o XX. Para isso, proponho o estudo da ocorrência da cidade do Rio de Janeiro em dois romances que se passam durante os anos iniciais da República: A falência (1901), de Júlia Lopes de Almeida, e Esaú e Jacó (1904), de Machado de Assis. Cada romance foi mapeado segundo os locais mencionados no texto, gerando duas formas diversas de mapas: o mapa imagem, que compreende uma visão geral do Rio de Janeiro ficcional, e os mapas dos percursos, que acompanham as andanças de uma personagem pelas ruas da cidade. Ao final, discuto a interlocução entre os mapas e o texto dos romances, bem como entre o contexto de produção dos romances e o imaginário da capital da República brasileira em construção.

This work presents and implements a mapping methodology for urban routes and images created in literary texts. In doing so, it also documents how the narrative structure employs the urban space. Through literary maps, I aim to re-examine, from the perspective of urban representation, the literary text about both historical and production contexts of the studied novels within the scope of the modernization of Rio de Janeiro in the early years of the Republic. By mapping the fictional urban space, I intend to fill the historical gaps in the texts that point to the physical and social transformations displayed in realistic Brazilian novels from the 19th to the 20th century. Therefore, I propose the study of the occurrences of the city of Rio de Janeiro in two novels set in the early 1890s: Júlia Lopes de Almeida’s A falência and Machado de Assis’ Esaú e Jacó. I have mapped both novels based on the places mentioned in the texts, generating two kinds of maps: image maps, which provide an overview of the fictional Rio de Janeiro, and route maps, which follow a character's wanderings through the streets. Finally, I discuss the dialogue between the fictional city of the novels and the social imaginary of the Brazilian Capital of the Republic under construction.