A linguagem interior na teoria da linguagem de Émile Benveniste

Abstract

Este trabalho aborda a noção de linguagem interior dentro da obra de Émile Benveniste, e tem como objetivo traçar uma reflexão sobre essa noção como forma de avaliar o seu alcance na teoria da linguagem de Benveniste. Em primeiro lugar apresentamos a obra Últimas aulas no Collège de France 1968 e 1969 (Benveniste, 2014), e abordamos como as noções de semiologia e escrita aparecem nela e, em seguida, como a noção de linguagem interior está presente nas Últimas aulas. Logo após, ampliamos a discussão examinando como alguns autores trataram o tema (Stein, 2020; Kristeva, 2014; Bergounioux, 2004), e refletimos a respeito dessa noção e de como ela se articula com o pensamento já bem estabelecido de Benveniste. Por fim, discorremos sobre como essa noção se articula com a teoria consolidada de Benveniste, analisando o texto “Categorias de pensamento e categorias de língua” (Benveniste, 1988), e o que ela pode nos proporcionar a partir de agora, ou seja, qual é a nova possibilidade de se fazer linguística em Benveniste que um melhor entendimento a respeito da noção de linguagem interior nos possibilita. Concluímos que há um alcance teórico-metodológico considerável que essa noção pode ter no conjunto da linguística de Benveniste, pois essa noção abre para uma outra forma de fazer linguística em Benveniste, ao nos proporcionar a conexão entre língua e linguagem.

Ce travail porte sur la notion de langage intérieur chez Benveniste, et a pour objectif d'établir une réflexion sur cette notion en tant que moyen d’évaluer sa portée dans la théorie du langage de Benveniste. Nous présentons d’abord l’ouvrage Dernières Leçons : Collège de France (1968-1969) (Benveniste, 2014), et nous abordons comment les notions de sémiologie et d’écriture y apparaissent et, ensuite, de quelle façon la notion de langage intérieur est présente dans les Dernières leçons. Par la suite, nous avons élargi la discussion en examinant comment certains auteurs ont traité le sujet (Stein, 2020 ; Kristeva, 2014 ; Bergounioux, 2004), et nous réfléchissons sur cette notion et comment elle s’articule avec la pensée déjà bien établie de Benveniste. Enfin, nous discutons de la façon dont cette notion s’articule avec la théorie consolidée de Benveniste, en analysant le texte “Catégories de pensée et catégories de langue” (Benveniste, 1988), et ce qu’elle peut nous fournir à partir de maintenant, en d’autres termes, quelle est la nouvelle possibilité de faire linguistique selon Benveniste qu’une meilleure compréhension de la notion de langage intérieur nous permet. Nous concluons qu’il y a une portée théorique et méthodologique considérable que cette notion peut avoir dans l’ensemble de la linguistique de Benveniste, car cette notion ouvre à une autre façon de faire linguistique selon Benveniste, en nous fournissant la connexion entre langue et langage.