Notas sobre um texto em contramão : Rua de Mão Única

Abstract

Este trabalho tem por objeto Rua de Mão Única, texto publicado por Walter Benjamin em 1928. Escrito ao longo da República de Weimar, o texto de Benjamin é inteiramente fragmentado e descontínuo, além de abordar uma variedade considerável de temas, tais como a literatura, as artes, vivências cotidianas e sonhos. Tentando entender Rua de Mão Única no contexto histórico de sua criação, assim como no âmbito do pensamento benjaminiano, este trabalho procurou afastar a aparente falta de coerência do texto de Benjamin, estudando-o enquanto tentativa de avaliação e posicionamento frente às condições de produção e de atuação do escritor no contexto da metrópole moderna, dominada pela alienação e pela mercadoria. Tal posicionamento foi analisado a partir do uso subversivo que Benjamin faz das formas de escrita urbana, tal como a publicidade, a fim de estabelecer uma reflexão de ordem estética e histórica. Dessa forma, após a leitura da obra e de alguns comentadores (Willi Bolle e Rainer Rochlitz, em particular), foi possível concluir que Rua de Mão Única se constitui como proposta estética e como projeto historiográfico diante da aparente impossibilidade de intervenção do escritor no cenário moderno e da ilusória eternidade do tempo capitalista.

Cet article a comme sujet Rua de Mão Única, texte publié par Walter Benjamin en 1928. Écrit pendant la République de Weimar, le texte de Benjamin est entièrement fragmenté et discontinu, au-delà d’aborder une varieté considerable de sujets, comme la littérature, les arts, des expériences quotidienennes et des rêves. En cherchant comprendre Rua de Mão Única dans le contexte historique de sa publication, comme à l'intérieur de la pensée benjaminienne, cet étude s'est écarter d’une apparente manque de cohérence du texte de Benjamin, de façon que le texte a été etudié comme une tentative d’évaluation et de garder une position en face des conditions de production et d’action de l’écrivant dans le contexte de la metropóle moderne, dominée par l’aliénation et par la marchandise. Cette manière de garder une position a été analisée a partir de l’usage subversive que Benjamin fait des formes de l’écriture urbaine, comme la publicité, pour établir un rapport d’ordre esthétique et historique. De cette façon, après la lecture du texte et de quelques studieux de Benjamin (Willi Bolle e Rainer Rochlitz, en particulier), a été possible conclure que Rua de Mão Única se constitue comme une proposition esthétique et comme un projet historiographique en face de la apparente impossibilité d’action du écrivant dans le décor moderne et de l’illusion d’éternité du temps capitaliste.